Vertaling van "griekse mythologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Griekse eilanden
îles de Grèce

Griekse yoghurt
yaourt grec

Griekse salade
salade grecque

Griekse drachme | GRD [Abbr.]
drachme grecque | GRD [Abbr.]

Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]
Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]

Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente
Réunion Darmstadt, commune grecque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] De Naiaden zijn zoetwaternimfen uit de Griekse mythologie.
[3] Dans la mythologie grecque, les naïades étaient les nymphes des eaux douces.

In de Griekse mythologie waren de Naïaden waternimfen.
Dans la mythologie grecque, les naïades étaient les divinités des rivières.

Als een Senaat niet helemaal verdwijnt, dan wordt hij als een feniks uit de Griekse mythologie : hij rijst op uit zijn as.
Si on ne les supprime pas totalement, les sénats sont comme le phénix dans la mythologie grecque: ils renaissent de leurs cendres.

Delphi, de thuisplaats van het befaamde “Orakel” en in de Griekse mythologie het “centrum van het universum”, kan bogen op een lange en mysterieuze geschiedenis en een ongelooflijk schilderachtige omgeving, met schone Blauwe Vlag-stranden en een rijkdom aan archeologische ruïnes.
Terre natale du célèbre « Oracle » et « centre de l’univers » dans la méthodologie grecque, Delphes possède une histoire ancienne et mystérieuse ainsi que des paysages exceptionnels, des plages propres au label Pavillon Bleu et quantité de ruines archéologiques.

Wie van de Griekse mythologie enigszins op de hoogte is, weet wat Hydra betekent.
À mon avis, le nom de l’opération devrait être modifié, pour quiconque connaît un tant soit peu la mythologie grecque sait ce qu’»Hydra» signifie.

Graag zou ik u een verhaal uit de Griekse mythologie willen vertellen.
J’aimerais vous raconter une histoire tirée de la mythologie grecque.

De ontvoering van Europa is een groot moment in de Griekse mythologie, die aan de basis ligt van onze beschaving.
L'enlèvement d'Europe est un grand moment de la mythologie grecque à l'origine de notre civilisation.

En wie kan dat beter dan de goden uit de Griekse mythologie als de donderende Zeus en Apollo, die voortdurend in het mediacircus worden opgevoerd?
Et qui peut mieux le faire que les dieux de la mythologie grecque comme Zeus et Apollon, qui sont constamment jetés dans le cirque médiatique ?

Sprekend voor de Irish Belgian Business Association, zei de heer Flynn dat er bijna evenveel mythen omtrent dit voorstel bestaan als er zijn in de Griekse mythologie.
S'adressant à l'Irish Belgian Business Association, M. Flynn a affirmé que cette proposition a suscité presque autant de légendes que dans la mythologie grecque.