Vertaling van "ubidco " (Nederlands → Frans) :

- Minister Reynders heeft kennis genomen van de vraag over het openbaar bod van Ubidco op de aandelen van de vennootschap Ubizen, over het tegenbod van Betrusted op diezelfde aandelen en over de bijzondere positie van bepaalde referentieaandeelhouders van Ubizen die met Ubidco een call-overeenkomst hebben gesloten.
- Le ministre Reynders a pris connaissance de la question relative à l'offre publique d'Ubidco sur les titres de la société Ubizen, à la contre-offre faite sur ces mêmes titres par la Betrusted et à la situation particulière de certains actionnaires de référence d'Ubizen ayant signé des conventions de call avec Ubidco.

- De hoofdaandeelhouders van Ubizen willen hun aandelen Ubizen terug van Ubidco.
- Les actionnaires principaux d'Ubizen veulent récupérer les actions que détient Ubidco.

De hoofdaandeelhouders protesteren formeel tegen de stelling van Ubidco dat het financieel consortium rond Apax, Kennet Venture Partners en KBC-Investco, de nieuwe hoofdaandeelhouder van Ubizen zou zijn.
Ils ont protesté formellement lorsque Ubidco a affirmé que le consortium financier formé par Apax, Kennet Venture Partners et KBC-Investco serait le nouvel actionnaire majoritaire d'Ubizen.

De aandeelhouders zeggen hun pakket van 38,17 procent in het publiek bod van Ubidco te hebben ingebracht.
Les actionnaires affirment avoir apporté leur paquet de 38,17% à l'offre publique d'Ubidco.

Ze betwisten dat Ubidco hun aandelen heeft bekomen via de uitoefening van een call-optie.
Ils contestent qu'Ubidco ait obtenu leurs actions par le biais d'une option d'achat.