Traduction de «bod van ubidco » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
folle enchère

openbaar bod op aandelen | openbaar bod tot koop of ruil
offre publique d'achat ou d'échange

termijn voor gestanddoening van het bod | termijn voor nakoming van het bod
délai d'acceptation de l'offre

hoger bod
surenchère

verpflicht bod
offre obligatoire

vrijwillig bod
offre volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Minister Reynders heeft kennis genomen van de vraag over het openbaar bod van Ubidco op de aandelen van de vennootschap Ubizen, over het tegenbod van Betrusted op diezelfde aandelen en over de bijzondere positie van bepaalde referentieaandeelhouders van Ubizen die met Ubidco een call-overeenkomst hebben gesloten.
- Le ministre Reynders a pris connaissance de la question relative à l'offre publique d'Ubidco sur les titres de la société Ubizen, à la contre-offre faite sur ces mêmes titres par la Betrusted et à la situation particulière de certains actionnaires de référence d'Ubizen ayant signé des conventions de call avec Ubidco.

De aandeelhouders zeggen hun pakket van 38,17 procent in het publiek bod van Ubidco te hebben ingebracht.
Les actionnaires affirment avoir apporté leur paquet de 38,17% à l'offre publique d'Ubidco.

In verband met dit eerste bod is er tussen Ubidco en de referentieaandeelhouders van Ubizen een geschil gerezen.
Au sujet de cette première offre il existe un litige entre Ubidco et les actionnaires de référence d'Ubizen.

Ubidco heeft een eerste bod aangebracht op de aandelen Ubizen.
Ubidco a lancé une première offre sur les titres Ubizen.

De aandelen heten met de uitdrukkelijke toelating van Ubidco op 16 januari aangeboden te zijn in het kader van het bod.
Elles semblent avoir été présentées le 16 janvier avec l'autorisation expresse d'Ubidco lors de l'offre.