Traduction de «tweetalige kandidaten volledig » (Néerlandais → Français) :

Een aanzienlijk aantal officieel tweetalige betrekkingen zijn dan ook binnen de onderneming te begeven. Het slaagpercentage voor de examens, die georganiseerd worden door het Selectiebureau van de federale overheid (Selor), is echter gering, wat het voor De Post onmogelijk maakt om het wettelijk quotum van officieel tweetalige kandidaten volledig op te vullen.
Un nombre important d'emplois officiellement bilingues sont à pourvoir au sein de l'entreprise alors que le taux de réussite lors des examens organisés par le Bureau de sélection de l'administration fédérale (Selor) est faible, ce qui rend impossible pour La Poste de remplir le quota légal de candidats officiellement bilingues.

2. Vreest u niet dat de tweetalige kandidaten voor een betrekking bij de politie in het andere geval systematisch zullen kiezen voor een zone waar de volledige premie wordt uitbetaald, zodat de gemeenten en het politiepersoneel hun opdracht niet naar behoren zullen kunnen uitvoeren?
2. Dans le cas contraire, ne craignez-vous pas que les candidats bilingues à la fonction policière choisissent systématiquement les zones où la prime est accordée à 100 %, ne permettant pas aux communes et à leurs policiers de remplir leurs fonctions dans de bonnes conditions?

Op te merken valt dat de hoogste taaltrap al volledig conform is, de tweede taaltrap op een betrekking op het Frans tweetalig kader na (geen kandidaten die aan alle bevorderingsvoorschriften voldoen), de derde taaltrap bijna (zie verklaring hier-boven).
Il convient de noter que le degré linguistique le plus élevé est déjà complètement conforme, que le deuxième degré linguistique est conforme à l'exception d'un emploi au cadre bilingue francophone (aucun candidat ne remplissant toutes les conditions relatives à la promotion), le troisième degré linguistique est presque conforme (voir l'explication figurant ci-dessus).