Vertaling van "tweehonderd werknemers tewerkstellen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het besluit van 5 februari 2004 van de Brusselse Hoofdstedelijke regering betreffende de toepassing van een vervoerplan op privaat- of publiekrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen, is momenteel een enquête over de mobiliteit van het personeel lopende.
Conformément à l'arrêté du 5 février 2004 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site, une enquête concernant la mobilité du personnel est actuellement en cours.

Krachtens het besluit van 5 februari 2004 van de Brusselse Hoofdstedelijke regering betreffende de toepassing van een vervoerplan op privaat- of publiekrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen, moet elke publiekrechtelijke instelling aan de opvolgingscel een document bezorgen met een reeks inlichtingen die kunnen worden bekomen met de hulp van methodologische methodes die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter beschikking worden gesteld.
Conformément à l'arrêté du 5 février 2004 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site, chaque organisme de droit public est chargé de transmettre à une cellule de suivi un document contenant une série d'informations recueillies à l'aide d'outils méthodologiques mis à disposition par la Région de Buxelles-Captiale.

Art. 14. Het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 5 februari 2004, betreffende de toepassing van een vervoerplan op privaat- of publiekrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen wordt opgeheven op 30 juni 2011.
Art. 14. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 5 février 2004, relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site est abrogé au 30 juin 2011.

Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 5 februari 2004 betreffende de toepassing van een vervoerplan op privaat- of publiekrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 2004 relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site;

Art. 27. Een vermeerdering van 3,5 % wordt toegekend aan ondernemingen die, in de loop van de twee jaar die aan de indiening van het dossier voorafgaan, een bedrijfsverkeersplan hebben opgesteld overeenkomstig de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit en het besluit van de Regering van 5 februari 2004 betreffende de toepassing van een vervoerplan op privaat- of publiekrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen.
Art. 27. Une majoration de 3,5 % est octroyée aux entreprises qui ont réalisé, au cours des deux années précédant l'introduction du dossier, un plan de déplacement d'entreprise conformément à l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et l'amélioration de la qualité de l'air ambiant et l'arrêté du gouvernement du 5 février 2004 relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site.

Als in eenzelfde gebouw meer dan tweehonderd werknemers (1) onder verscheidene bedrijven zijn verdeeld en dat in geen enkel van die bedrijven meer dan tweehonderd werknemers worden tewerkgesteld, dan is geen enkel van die bedrijven verplicht om krachtens het besluit betreffende de toepassing van een vervoerplan op de publiek- en privaatrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen, een vervoerplan te verwezenlijken
Si plus de deux cents personnes (1) sont occupées dans un immeuble partagé entre différentes entreprises et qu'aucune de ces entreprises n'occupe plus de deux cents personnes, aucune entreprise ne tombe sous l'obligation de réaliser un plan de déplacements selon l'arrêté relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering heeft, met toepassing van de ordonnantie betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit van 25 maart 1999, een besluit uitgevaardigd dat betrekking heeft op de toepassing van een vervoerplan op de publiek- of privaatrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance pour l'évaluation et l'amélioration de la qualité de l'air du 25 mars 1999, a pris un arrêté relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site.

Een bedrijfsvervoerplan werd uitgewerkt overeenkomstig het besluit van 5 februari 2004 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de toepassing van een vervoerplan op privaat- of publiekrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen.
Un plan de déplacements d'entreprise a été établi en application de l'arrêté du 5 février 2004 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site.