Vertaling van "tweede vn-wereldassemblee over vergrijzing actieve " (Nederlands → Frans) :

1. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om tijdens de Tweede VN-Wereldassemblee over Vergrijzing actieve steun te geven aan een internationale actiestrategie en aan een duidelijke toezegging ten behoeve van een maatschappij voor alle leeftijden, op basis van solidariteit tussen de generaties, een positief beeld van langer leven, een bijdrage van bejaarden aan het welzijn van de maatschappij en de actieve rol die zij blijven spelen in de familie en de gemeenschap; meent dat het recht van bejaarden om actief deel te nemen aan het openbare leven, de democratie en gelijkheid uitvoering moet worden gegeven door middel van dringende, concrete en ambitieuze maatregelen op elk niveau;
1. demande à la Commission, au Conseil et aux États membres de soutenir, lors de la deuxième Assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement, une stratégie d'action internationale et un engagement précis en faveur d'une société pour tous les âges, fondée sur la solidarité entre les générations, d'une image positive d'une vie prolongée, de la contribution des personnes âgées au bien-être de la société et du rôle actif qu'elles continuent à jouer dans la famille et dans la communauté; estime que le droit des personnes âgées à être associées activement à la vie publique, à la démocratie et à l'égalité doit être mis en œuvre à tous les niveaux par des actions urgentes, concrètes et ambitieuses;

- gezien de Tweede VN-Wereldassemblee over Vergrijzing (Madrid, 8-12 april),
– vu la deuxième Assemblée des Nations unies sur le vieillissement (Madrid, 8-12 avril 2002),

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de VN-Wereldassemblee over Vergrijzing.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'à l'Assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement.

– gezien de conclusies van de twee VN-Wereldvergaderingen over de vergrijzing en inzonderheid het nieuwe actieprogramma van de tweede VN-Wereldvergadering over de vergrijzing ,
— vu les conclusions des deux Assemblées mondiales de l'ONU sur le vieillissement et en particulier le nouveau programme d'action adopté par la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement ,

– gezien de conclusies van de twee VN-Wereldvergaderingen over de vergrijzing en inzonderheid het nieuwe actieprogramma van de tweede VN-Wereldvergadering over de vergrijzing,
– vu les conclusions des deux Assemblées mondiales de l'ONU sur le vieillissement et en particulier le nouveau programme d'action adopté par la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement,