Vertaling van "tweede paragraaf formuleert " (Nederlands → Frans) :

Een nieuwe tweede paragraaf formuleert een bijzondere bescherming voor gegevens die beschermd worden door de aanwending van het beroepsgeheim van advocaten of artsen, alsook de gegevens die door het bronnengeheim van journalisten bijzondere bescherming genieten.
Un paragraphe 2 nouveau énonce une protection particulière pour les données couvertes tant par le secret professionnel des avocats ou des médecins que par celui des sources des journalistes.

Een nieuwe tweede paragraaf van het artikel 2 formuleert een bijzondere bescherming voor de gegevens die beschermd worden door het beroepsgeheim van advocaten of artsen, alsook de gegevens die door het bronnengeheim van journalisten naar analogie met de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof een bijzondere bescherming genieten (Arrest Grondwettelijk Hof nr. 91/2006 van 7 juni 2006).
Un nouveau paragraphe 2 ajouté à l'article 2 confère une protection particulière aux données qui sont protégées par le secret professionnel des avocats ou des médecins, ainsi qu'aux données bénéficiant d'une protection particulière en vertu du secret des sources des journalistes, par analogie avec la jurisprudence de la Cour constitutionnelle (Arrêt de la Cour constitutionnelle nº 91/2006 du 7 juin 2006).

4° in paragraaf 3 worden in het vroegere tweede lid dat het eerste lid wordt de woorden " dat eveneens een beoordeling bevat" ingevoegd tussen de woorden " formuleert een gemotiveerd voorstel" en de woorden " binnen een termijn van" ;
4° dans le paragraphe 3 l'alinéa 2 ancien, devenant l'alinéa 1, les mots « comportant l'évaluation » sont insérés entre les mots « une proposition motivée » et les mots « dans un délai »;