Traduction de «tweede oorzaak betreft » (Néerlandais → Français) :

Een tweede oorzaak betreft een materiële vergissing bij het registreren van de identiteit, die kan begaan zijn op elk niveau van de procedurele keten, althans voor wat het verleden betreft.
La deuxième cause est l'erreur matérielle lors de l'enregistrement de l'identité, qui a pu être commise à tout niveau de la procédure pénale, en tous cas dans le passé.

Een tweede oorzaak van een lange wachttijd betreft het medisch onderzoek.
La deuxième raison pour laquelle les délais d'attente sont longs est l'examen médical.

Het tweede ontwerp dat wordt voorgelegd betreft de aanpassing van het Gerechtelijk Wetboek; onder de aangepaste wijzigingen zij beklemtoond dat de arbeidsrechtbank de bevoegdheid wordt toegekend om kennis te nemen van alle geschillen die hun oorzaak vinden in de wet betreffende de bescherming van de preventieadviseurs.
Le deuxième projet à l'examen concerne l'adaptation du Code judiciaire; il convient de souligner qu'une des modifications appropriées consiste à donner au tribunal du travail la compétence pour connaître de toutes les contestations qui trouvent leur origine dans la loi portant protection des conseillers en prévention.