Traduction de «tweede mondelinge amendement » (Néerlandais → Français) :

Het tweede mondelinge amendement betreft het tweede deel van de paragraaf, over Rusland als democratie in een niet nader aangeduide toekomst.
Le second amendement oral concerne la seconde partie du paragraphe, sur la Russie en tant que démocratie dans un avenir indéfini.

De heer Dubié en mevrouw Russo dienen een tweede subamendement op amendement nr. 7 in (amendement nr. 37, Stuk Senaat nr. 4-1053/4), om de dringende mondelinge procedure te vervangen door een schriftelijke procedure.
M. Dubié et Mme Russo déposent un second sous-amendement à l'amendement nº 7 (amendement nº 37, do c. Sénat nº 4-1053/4) afin de remplacer la procédure urgente orale par une procédure écrite.

De heer Dubié en mevrouw Russo dienen een tweede subamendement op amendement nr. 7 in (amendement nr. 37, Stuk Senaat nr. 4-1053/4), om de dringende mondelinge procedure te vervangen door een schriftelijke procedure.
M. Dubié et Mme Russo déposent un second sous-amendement à l'amendement nº 7 (amendement nº 37, doc. Sénat nº 4-1053/4) afin de remplacer la procédure urgente orale par une procédure écrite.

De heer Delpérée dient amendement nr. 112 in (stuk Senaat nr. 5-1089/5), dat strekt om in het voorgestelde artikel 1227, § 3, tweede lid, de woorden « het advies of de vorderingen » te vervangen door de woorden « het schriftelijke of mondelinge advies ».
M. Delpérée dépose l'amendement nº 112 (do c. Sénat, nº 5-1089/5) qui vise à remplacer, dans l'article 1227, § 3, alinéa 2, proposé, les mots « ou ses réquisitions » par les mots « écrit ou oral ».

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn tweede mondelinge amendement is ook heel simpel.
− (EN) Madame la Présidente, mon deuxième amendement oral est très simple également.

- Ik hoor net dat de jurisprudentie als volgt luidt: wanneer een mondeling amendement wordt ingediend op een mondeling amendement, en degene die het eerste mondelinge amendement heeft ingediend instemt met het tweede mondelinge amendement, kan over het tweede worden gestemd.
- La jurisprudence, me dit-on, est la suivante: quand il y a un amendement oral sur un amendement oral, si le premier qui a déposé le premier amendement oral accepte le deuxième amendement oral comme un consensus, on le prend en compte.

Het mondelinge amendement is een aanvulling op dat tweede deel en luidt als volgt: "merkt bovendien op dat de gebieden rond de Middellandse, Baltische en Noordzee in acht zijn genomen".
L’amendement oral s’ajoute à cette deuxième partie et précise: «constate, en outre, que la Méditerranée et les régions de la mer Baltique et de la mer du Nord doivent être prises en considération».

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een wijziging voorstellen in het tweede deel van paragraaf 19 met het volgende mondelinge amendement:
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais proposer une modification à la deuxième partie du paragraphe 19 en déposant l’amendement oral suivant: