Vertaling van "tweede lid zes leden ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In artikel 186bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998, en gewijzigd bij de wetten van 13 maart 2001, 20 juli 2001 en 13 juni 2006, worden tussen het eerste en het tweede lid, zes leden ingevoegd, luidende :
Dans l'article 186bis du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1998, et modifié par les lois des 13 mars 2001, 20 juillet 2001 et 13 juin 2006, six alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

« Art. 19. In artikel 186bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998, en gewijzigd bij de wetten van 13 maart 2001, 20 juli 2001 en 13 juni 2006, worden tussen het eerste en het tweede lid, zes leden ingevoegd, luidende :
« Art. 19. Dans l'article 186bis du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1998, et modifié par les lois des 13 mars 2001, 20 juillet 2001 et 13 juin 2006, six alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

2° in paragraaf 1, eerste lid, wordt " het Vlaamse gewest" vervangen door " het Vlaamse Gewest" ; 3° in paragraaf 1 wordt het derde lid vervangen door wat volgt: " De minister bepaalt jaarlijks het maximale bedrag van de totale steun op basis van de daarvoor op de algemene uitgavenbegroting voor dat jaar ingeschreven middelen en van de middelen van het Energiefonds" . 4° in paragraaf 5 wordt de zinsnede " bij een volgende call" vervangen door " bij de volgende call" . Art. 11. In artikel 7.6.2, § 1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013, worden tussen het eerste en het tweede lid, drie leden ingevoegd, die luiden als volgt: " Er wordt geen steun toegekend aan projecten met een IRR die groter is dan of gelijk is aan de IRR van 15 %.
; 2° dans la version néerlandaise de l'arrêté les mots " het Vlaamse gewest" sont remplacés par les mots " het Vlaamse Gewest" ; 3° au paragraphe 1 , l'alinéa trois est remplacé par ce qui suit : " Le ministre fixe annuellement le montant maximum de l'aide totale sur la base des moyens inscrits à cet effet au budget des dépenses générales pour l'année concernée et sur la base des moyens de l'" Energiefonds " (Fonds de l'Energie) ; 4° au paragraphe 5, le membre de phrase " lors d'un appel suivant " est remplacé par le membre de phrase " lors de l'appel suivant " ; Art. 11. A l'article 7.6.2, § 1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013, trois alinéas sont insérés entre l'alinéa premier et l'alinéa deux, rédigés comme suit : " Aucune aide n'est accordée aux projets dont le TRI est supérieur ou égal au TRI de 15 %.

Art. 19. In artikel 186bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998, en gewijzigd bij de wetten van 13 maart 2001, 20 juli 2001 en 13 juni 2006, worden tussen het eerste en het tweede lid, zes leden ingevoegd, luidende :
Art. 19. Dans l'article 186bis du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1998, et modifié par les lois des 13 mars 2001, 20 juillet 2001 et 13 juin 2006, six alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

In artikel 132ter van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen, ingevoegd bij de wet van 1 maart 2007, worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, luidende :
Dans l'article 132ter de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, inséré par la loi du 1 mars 2007, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

In artikel 479/11, § 1, van dezelfde wet, worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, luidende :
Dans l'article 479/11, § 1, de la même loi, il est inséré, entre les alinéas 1 et 2, deux alinéas rédigés comme suit:

1º In § 2, worden tussen het eerste en het tweede lid, vier leden ingevoegd, luidende :
1º Dans le § 2, quatre alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

2º in § 3, worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, luidende :
2º dans le § 3, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

Art. 12. In artikel 14 van hetzelfde decreet, worden tussen het eerste lid en het tweede lid twee leden ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 12. Dans l'article 14 du même décret, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

Art. 46. In artikel 132ter van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen, ingevoegd bij de wet van 1 maart 2007, worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, luidende :
Art. 46. Dans l'article 132ter de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, inséré par la loi du 1 mars 2007, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :