Traduction de «vier leden ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. In artikel 6.2.6 van het Energiebesluit van 19 november 2010, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 en 12 mei 2017, worden tussen het vierde en het vijfde lid vier leden ingevoegd, die luiden als volgt:
Art. 5. Dans l'article 6.2.6 de l'Arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 mai 2014 et 12 mai 2017, il est inséré quatre alinéas entre les alinéas 4 et 5, rédigés comme suit :

3° tussen het eerste en het tweede lid, dat het zesde lid wordt, worden vier leden ingevoegd luidende :
3° entre l'alinéa 1 et le l'alinéa 2, qui devient l'alinéa 6, quatre alinéas sont insérés et rédigés comme suit :

2° tussen het eerste en tweede lid worden vier leden ingevoegd, luidende :
2° quatre alinéas rédigés comme suit sont insérés entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2:

3° in paragraaf 2 worden tussen het eerste en het tweede lid vier leden ingevoegd, luidende:
3° dans le paragraphe 2, quatre alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

1° in paragraaf 1 worden tussen het eerste en het tweede lid vier leden ingevoegd, die luiden als volgt:
1° dans le paragraphe 1, quatre alinéas sont insérés entre les alinéas premier et deux, dans la rédaction suivante :

1º In § 2, worden tussen het eerste en het tweede lid, vier leden ingevoegd, luidende :
1º Dans le § 2, quatre alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

A. in § 2, eerste lid, worden de woorden « , waaronder een vertegenwoordiger van de verzekeringstussenpersonen in de zin van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen, » ingevoegd tussen de woorden « de verzekeringsondernemingen vertegenwoordigen » en de woorden « en vier leden die de verbruikers vertegenwoordigen »;
A. au § 2, alinéa 1 , les mots « ,dont un représentant des intermédiaires d'assurance au sens de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances » sont insérés entre les mots « les entreprises d'assurances » et les mots « et quatre membres représentant les consommateurs »;

De vier laatste leden tenslotte vervallen daar ze reeds stilzwijgend werden opgeheven (2) door de bepalingen in artikel 104bis , ingevoegd door de wet van 6 juli 1987.
Enfin, les quatre alinéas sont supprimés puisque les dispositions introduites à l'article 104bis par la loi du 6 juillet 1987, les avaient déjà tacitement abrogés (2).