Traduction de «tweede lid worden vijf leden ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Afdeling 12. - Derdebetalersregeling Art. 20. In artikel 53, § 1, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) tussen het eerste en het tweede lid worden vijf leden ingevoegd, luidende : " Bij toepassing van de derdebetalersregeling, en onverminderd de krachtens artikel 320 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vastgestelde verplichtingen, worden de in het eerste lid bedoelde documenten vervangen door een gegevensoverdracht door de zorgverlener aan de verzekeringsinstellingen door middel van een elektronisch netwerk, volgens de door het Verzekeringscomité vastgestelde administratieve nadere regels.
Section 12. - Régime du tiers payant Art. 20. A l'article 53, § 1 , de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 10 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : a) cinq alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 : " Dans le cadre du régime du tiers payant, et sans préjudice des obligations établies en vertu de l'article 320 du Code des impôts sur les revenus 1992, les documents visés à l'alinéa 1 sont remplacés par une transmission de données par le dispensateur de soins aux organismes assureurs au moyen d'un réseau électronique, selon les modalités administratives déterminées par le Comité de l'assurance.

3° in paragraaf 2 worden, tussen het tweede lid en het derde lid, dat het achtste lid wordt, vijf leden ingevoegd, luidende :
3° au paragraphe 2, cinq alinéas rédigés comme suit sont insérés entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 8 :

2° tussen het eerste en het tweede lid worden twee leden ingevoegd, luidende :
2° entre les alinéas 1 et 2, il est inséré deux alinéas rédigés comme suit :

2° in paragraaf 1 worden tussen het eerste en het tweede lid de volgende leden ingevoegd, die luiden als volgt:
2° Au paragraphe 1, entre le premier et le deuxième alinéas, il est inséré les alinéas suivants, libellés comme suit :

2° tussen het eerste en tweede lid worden vier leden ingevoegd, luidende :
2° quatre alinéas rédigés comme suit sont insérés entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2:

2° tussen het eerste lid en het tweede lid wordt twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
2° entre les alinéas 1 et 2, deux nouveaux alinéas sont insérés, ainsi rédigés :

2° tussen het tweede en het derde lid worden vijf leden ingevoegd, luidende :
2° cinq alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 2 et 3 :

Art. 4. In artikel 24 van hetzelfde decreet worden tussen het eerste lid en het tweede lid twee nieuwe leden ingevoegd, die luiden als volgt :
Art. 4. Dans l'article 24 du même décret, entre l'alinéa premier et l'alinéa deux, deux nouveaux alinéas sont insérés, rédigés comme suit :

« Art. 11. In artikel 176 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het eerste lid en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
« Art. 11. Dans l'article 176 du même Code, remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden tussen het eerste lid en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
Art. 2. A l'article 3 du même arrêté, les alinéas suivants sont insérés entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2 :