Vertaling van "tweede keer hoeven " (Nederlands → Frans) :

Deze mensen kregen al met zeer ernstige feiten te maken en hoeven geen tweede keer « slachtoffer » te worden in het kader van de strafuitvoeringsmodaliteiten.
Ces personnes, qui ont déjà été touchées par des faits particulièrement graves, ne doivent pas subir de victimisation secondaire dans le cadre des modalités d'exécution de la peine.

In dat geval zijn zij automatisch aanvaard, zonder dat zij door de Commissie een tweede keer hoeven te worden beoordeeld.
Ces modifications assureront leur acceptation automatique, sans autre évaluation par la Commission.

In de Franse tekst staat één keer te veel « est inséré »; deze woorden hoeven alleen de tweede keer dat ze genoemd worden behouden te blijven.
Les mots « est inséré » apparaissent par ailleurs une fois de trop; ils ne doivent être maintenus que la deuxième fois qu'ils sont cités.