Traduction de «tweede alinea omschreven » (Néerlandais → Français) :

Bij het verstrijken van die termijn neemt zij het verzoek opnieuw in overweging overeenkomstig de in de tweede alinea omschreven procedure.
À l'expiration de ce délai, elle réexamine la demande, conformément à la procédure prévue au deuxième alinéa.

7. De toewijzing uit het Cohesiefonds voor de in artikel 82, lid 3, tweede alinea, omschreven lidstaten neemt in de loop van zeven jaar af.
7. La dotation du Fonds de cohésion pour les États membres définis à l'article 82, paragraphe 3, deuxième alinéa, est dégressive sur sept ans.

Onverminderd het bepaalde in het derde lid van deze paragraaf, kunnen de geneesheren, tandheelkundigen, apothekers en kinesitherapeuten, die niet zijn onderworpen aan het koninklijk besluit n 38 van 27 juli 1967 houdende invoering van het sociaal statuut van de zelfstandigen, en die zijn toegetreden tot de akkoorden of overeenkomsten omschreven in § 1, eerste alinea, bijdragen storten in het kader van een rust- en overlijdensverzekeringscontract dat voldoet aan de voorwaarden bepaald in § 1, tweede alinea.
Sans préjudice des dispositions du troisième alinéa de ce paragraphe, les médecins, dentistes, pharmaciens et kinésithérapeutes qui ne sont pas assujettis à l’arrêté royal n· 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, et qui ont adhéré aux accords ou conventions définis au § 1 , alinéa 1 , peuvent verser des cotisations dans le cadre d’un contrat d’assurance retraite et d’assurance décès remplissant les conditions définies au § 1 , alinéa 2.

Deze maxima worden vastgesteld per lidstaat en afzonderlijk voor beide groepen dieren als omschreven in de tweede alinea, onder a) en b), van dat lid.
Ces plafonds sont établis par État membre et séparément pour les deux groupes d’animaux visés au deuxième alinéa, points a) et b), dudit paragraphe.

De financiële toewijzingen die beschikbaar zijn voor de projecten zoals omschreven in lid 4, tweede alinea, van dit artikel zijn beperkt tot de bedragen die overblijven na financiering van de in lid 4, eerste alinea, genoemde acties.
Les dotations financières disponibles pour les projets visés au paragraphe 4, second alinéa, du présent article sont accordées dans la limite des sommes encore disponibles après le financement des opérations mentionnées au paragraphe 4, premier alinéa, du présent article.

"De financiële bijdrage in financiële instrumenten, als omschreven in artikel 44, die is opgenomen in de uitgavenstaat en die niet overeenkomstig de tweede alinea van dit lid als subsidiabele uitgave is uitbetaald binnen twee jaar na de datum van de betrokken gecertificeerde uitgavenstaat, wordt van de volgende gecertificeerde uitgavenstaat afgetrokken".
"La contribution aux instruments relevant de l'ingénierie financière tels que définis à l'article 44 qui a été incluse dans un état des dépenses et qui n'a pas été payée en tant que dépense éligible conformément au deuxième alinéa du présent paragraphe dans un délai de deux ans à compter de la date de l'état des dépenses certifié concerné est déduite de l'état des dépenses certifié suivant".

"De financiële bijdrage in financiële instrumenten, als omschreven in artikel 44, die is opgenomen in de uitgavenstaat en die niet overeenkomstig de tweede alinea van dit lid als subsidiabele uitgave is uitbetaald binnen twee jaar na de datum van de betrokken gecertificeerde uitgavenstaat, wordt van de volgende gecertificeerde uitgavenstaat afgetrokken.
"La contribution aux instruments relevant de l'ingénierie financière tels que définis à l'article 44 qui a été incluse dans un état des dépenses et qui n'a pas été payée en tant que dépense éligible conformément au deuxième alinéa du présent paragraphe dans un délai de deux ans à compter de la date de l'état des dépenses certifié concerné est déduite de l'état des dépenses certifié suivant.