Vertaling van "twee van vrijdagavond of zaterdagmorgen tot zondagavond " (Nederlands → Frans) :

Nemen we het geval van een zorgdragende, alleenstaande ouder die twee kinderen ten laste heeft, van wie het oudste kind een mentaal gehandicapt kind is dat ingevolge een vrije beslissing van die ouder in een gespecialiseerde instelling verblijft van zondagavond tot vrijdagavond terwijl de ouder van maandagmorgen tot vrijdagmiddag voltijds loontrekkende is.
Prenons le cas d'un parent soignant isolé qui a deux enfants à charge dont l'aîné souffre d'un handicap mental et qui, à la suite d'une décision libre de ce parent, réside du dimanche soir au vendredi soir dans une institution spécialisée tandis que le parent occupe un emploi à temps plein du lundi matin au vendredi midi.

Dit « klassieke » omgangsrecht van de vader/moeder behelst een bezoek van het kind tijdens de helft van alle vakantieperiodes van meer dan 3 dagen en, buiten de vakantieperiodes, één weekend op twee van vrijdagavond of zaterdagmorgen tot zondagavond.
Ce droit de visite « classique » du père/de la mère comprend la visite de l'enfant pendant la moitié de toutes les périodes de vacances de plus de 3 jours et, en dehors des vacances, un week-end sur deux, du vendredi soir ou samedi matin au dimanche soir.

Een ontwerpbesluit dat op 28 mei 2004 door de Vlaamse regering is goedgekeurd, streefde ernaar de distributienetbeheerders te verplichten het stroomverbruik van alle eindafnemers in laagspanning die beschikten over een twee-urenteller, van zaterdagmorgen tot zondagavond te registreren op de nachtteller.
Un projet d'arrêté approuvé le 28 mai 2004 par le gouvernement flamand visait à imposer aux gestionnaires de réseau de distribution de veiller à ce que les consommations d'électricité de chaque client final basse tension, disposant d'un compteur bihoraire, soient enregistrées du samedi matin au dimanche soir sur le compteur de nuit.