Vertaling van "twee treinstellen type break " (Nederlands → Frans) :

Op woensdag 6 februari waren op trein 3429 bijvoorbeeld verschillende plaatsen gereserveerd voor een groepsreis tussen Mechelen en Brussel, een trein bestaande uit twee treinstellen type " break" die reeds zeer druk bevolkt is.
Le mercredi 6 février, plusieurs places étaient par exemple réservées dans le train 3429 pour un voyage de groupe entre Malines et Bruxelles, un train composé de deux voitures de type « break » qui étaient déjà bien remplies.

IRg Turnhout-Antwerpen (treinstellen type Break) ;
IRg Turnhout-Anvers (automotrices de type Break) ;

IC-R Turnhout-Brussel (treinstellen type Break, en M6 tijdens piekuur).
IC-R Turnhout-Bruxelles (automotrices de type Break, et M6 durant l'heure de pointe).

Als reactie daarop werden al enkele treinen van deze verbinding versterkt op zondagavond waarbij de samenstelling werd verdubbeld van één naar twee treinstellen type Break, waardoor het aantal zitplaatsen van 253 op 506 werd gebracht.
Quelques trains de cette relation ont de ce fait été renforcés le dimanche soir, la composition ayant été doublée (deux rames de type Break au lieu d' une); ce qui a fait passer le nombre de places assises de 253 à 506.

In de loop van 1991 gaf de NMBS opdracht aan de firma Bombardier (BN) om tussenrijtuigen te bouwen voor tweeledige treinstellen type Break (serie 300-400).
Dans le courant de 1991, la SNCB a demandé à la société Bombardier (BN) de construire des remorques intermédiaires pour des rames automotrices doubles de type Break (série 300-400).