Vertaling van "tweeledige treinstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locomotieven onderhouden | onderhoud van treinstellen uitvoeren | onderhoud van locomotieven uitvoeren | treinstellen onderhouden
effectuer l'entretien de locomotives

op treinstellen klimmen
monter sur des wagons

controleren op gebreken in treinstellen
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

treinstellen
motrices en unités multiples

tweeledige economie
économie à deux vitesses | économie duale

tweeledige structuur
double structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van 1991 gaf de NMBS opdracht aan de firma Bombardier (BN) om tussenrijtuigen te bouwen voor tweeledige treinstellen type Break (serie 300-400).
Dans le courant de 1991, la SNCB a demandé à la société Bombardier (BN) de construire des remorques intermédiaires pour des rames automotrices doubles de type Break (série 300-400).

3. Sinds de ingebruikname in december 1993 van drieledige in plaats van tweeledige elektrische break-treinstellen op de lijn Genk/Knokke is de ventilering over eerste en tweede klasse alsook over rokers en niet-rokers dermate scheefgetrokken dat de dagelijkse reizigers hiervan meer dan modale hinder ondervinden en dat vooral dan tijdens de piekuren.
3. Depuis l'entrée en service, en décembre 1993, sur la ligne Gand-Knokke, de rames de type " break " électriques triples en remplacement des rames doubles, la ventilation en première et deuxième classe ainsi que dans les compartiments fumeurs et non-fumeurs s'est à ce point déréglée que les navetteurs journaliers en subissent un dommage plus que moyen, essentiellement pendant les heures de pointe.