Vertaling van "twee streepjes toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

In artikel 315, § 2, eerste lid, 2·, in fine van dezelfde wet worden twee streepjes toegevoegd luidend als volgt :
À l’article 315, § 2, alinéa 1 , 2·, in fine de la même loi, 2 tirets sont ajoutés, libellés comme suit :

2· in § 1, in fine, worden twee streepjes toegevoegd, luidend als volgt:
2· au § 1 , in fine, sont ajoutés deux tirets formulés comme suit:

Art. 3. In artikel 2, eerste lid, 2°, i), van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, vervangen door het koninklijk besluit van 24 januari 2013, worden twee streepjes toegevoegd aan het vijfde lid, als volgt :
Art. 3. A l'article 2, premier alinéa, 2°, i), de l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale, remplacé par l'arrêté royal du 24 janvier 2013, sont ajoutés deux tirets au cinquième alinéa, rédigés comme suit :

De eerste vijf streepjes bevatten de gegevens die afgetrokken moeten worden, de volgende twee, die gegevens die moeten toegevoegd worden.
Les cinq premiers tirets reprennent les données qui doivent être soustraites et les deux suivants, celles qui doivent être ajoutées.

Art. 29. In artikel 315, § 2, eerste lid, 2°, in fine van dezelfde wet worden twee streepjes toegevoegd luidend als volgt :
Art. 29. A l'article 315, § 2, alinéa 1, 2°, in fine de la même loi, 2 tirets sont ajoutés, libellés comme suit :

1. in artikel 1, lid 1, worden de volgende twee streepjes toegevoegd:
1) À l'article 1er, paragraphe 1, les deux tirets suivants sont ajoutés:

19) aan de tweede alinea van artikel 34 worden de volgende twee streepjes toegevoegd:
19) À l'article 34, deuxième alinéa, les deux tirets suivants sont ajoutés:

- In artikel 4, lid 1, worden de volgende twee streepjes toegevoegd:
- À l'article 4 paragraphe 1, les deux tirets suivants sont ajoutés: