Traduction de «twee prioriteiten heeft uitgetrokken bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De heer Olivier van Cutsem antwoordt dat Skynet dit jaar ongeveer twee miljoen heeft uitgetrokken om de login- en logout-gegevens en de IP-adressen te bewaren.
M. Olivier van Cutsem répond que, pour les coûts de stockage des données login, logout et adresses IP, Skynet a prévu pour cette année un budget total d'environ deux millions.

De werkgroep wilde de aandacht vestigen op twee prioriteiten die de Belgische regering gesteld heeft.
Le groupe de travail a tenu à attirer l'attention sur deux des priorités définies par le gouvernement belge.

De werkgroep wil de aandacht vestigen op twee prioriteiten die de Belgische regering gesteld heeft.
Le groupe de travail tient à attirer l'attention sur deux des priorités définies par le gouvernement belge.

Van bij het begin heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking voor haar beleidsdomein twee prioriteiten naar voren geschoven.
Dès le départ, la coopération belge au développement a mis l'accent sur deux domaines d'action prioritaires.

De samenleving als geheel profiteert ook door de lagere sociale uitgaven en dankzij belastingen: het nettorendement op iemand die een hogeronderwijsdiploma heeft behaald, bedraagt twee tot drie keer het geïnvesteerde bedrag.
La société en général en bénéficie également, en raison de dépenses publiques moindres consacrées à la protection sociale, ainsi qu’au niveau des impôts: le rendement public net d’un diplômé de l’enseignement supérieur est, en moyenne, deux à trois fois plus élevé que le montant investi.

De Raad heeft nota genomen van het eerste voortgangsverslag van de Interimgroep op hoog niveau betreffende de versterking van de samenwerking voor de modernisering en verbetering van de sociale bescherming, waarin twee prioriteiten voor toekomstige werkzaamheden worden vastgesteld: het bestrijden van sociale uitsluiting, en het zorgen voor de levensvatbaarheid en betaalbaarheid van de pensioenstelsels.
Le Conseil a pris acte du premier rapport sur l'état d'avancement des travaux du Groupe intérimaire à haut niveau relatif au renforcement de la coopération en vue de moderniser et d'améliorer la protection sociale, qui recense deux axes prioritaires pour la suite des travaux, à savoir promouvoir l'intégration sociale et assurer la viabilité et la pérennité des régimes de retraite.

Daarnaast heeft de Commissie twee prioriteiten: . intensivering van de maatregelen van de Gemeenschap op het gebied van de nucleaire veiligheid ten aanzien van de Midden- en Oosteuropese landen; . de beschikbaarstelling van de nodige mankracht en financiële middelen aan het Europees Milieu-agentschap, opdat dit zijn taak als verstrekker van voor de besluitvorming noodzakelijke wetenschappelijke adviezen kan vervullen.
En outre, la Commission se fixe deux priorités : . renforcer l'action communautaire dans le domaine de la sécurité nucléaire vis-à-vis des pays de l'Est et du Centre de l'Europe . et doter l'Agence pour l'Environnement de moyens humains et financiers nécessaires afin qu'elle remplisse sa fonction de conseil scientifique nécessaire à la prise de décisions.

3. In zijn resolutie van 25 november 2003 heeft de Raad gemeenschappelijke doelstellingen bepaald voor de eerste twee prioriteiten, nl. participatie van en informatie voor jongeren.
3. Dans sa résolution du 25 novembre 2003 , le Conseil a adopté des objectifs communs pour les deux premières priorités, à savoir la participation et l'information des jeunes.

4. In zijn resolutie van 25 november 2003 heeft de Raad gemeenschappelijke doelstellingen bepaald voor de eerste twee prioriteiten, nl. participatie van en informatie voor jongeren.
4. Dans sa résolution du 25 novembre 2003 , le Conseil a adopté des objectifs communs pour les deux premières priorités, à savoir la participation et l'information des jeunes.

Die groep heeft een inventaris van de wetenschappelijke activiteiten opgesteld. Ze heeft de opdracht en het strategische plan van de FOD Volksgezondheid en het WIV op elkaar afgestemd en prioritaire activiteiten voorgesteld. Ze heeft de prioriteiten aan de externe experts voorgelegd en ze heeft voor elke fusie van soortgelijke activiteiten van de twee entiteiten een organigram opgesteld; ook heeft ze zich gebogen over de toewijzing van mensen, werkingsmiddelen en infrastructuur en heeft ze een uitvoeringsplan opgesteld.
Ce groupe a développé les actions suivantes : inventaire des activités scientifiques des deux départements ; mise en concordance de la mission et du plan stratégique du SPF Santé publique et de l'ISP et proposition d'activités prioritaires ; présentation des priorités aux experts externes et établissement d'un organigramme par fusion des activités similaires des deux départements ; affectation de personnel, de moyens de fonctionnement et d'infrastructure et établissement d'un plan de mise en oeuvre.