Vertaling van "twee plaatsvervangers aanwijzen " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft haar collega's gevraagd om twee personen (één werkend lid en één plaatsvervanger) te willen aanwijzen in elke cel.
La ministre a demandé à ses collègues de bien vouloir nommer deux personnes (une effective et une suppléante) dans chaque cellule.

« Naar aanleiding van de verkiezingen van de leden van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden, en naar aanleiding van de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn binnen het Vlaamse Gewest, kan het Vlaams Parlement twee deskundigen en twee plaatsvervangers aanwijzen».
« A l'occasion des élections des membres des conseils provinciaux, des conseils communaux et des conseils de district, et à l'occasion de l'élection directe des conseils de l'aide sociale au sein de la Région flamande, le Parlement flamand peut désigner deux experts et deux suppléants. »;

De minister kan voor de voorzitter en voor elke bijzitter twee of meer plaatsvervangers aanwijzen die voldoen aan dezelfde aanwijzingsvoorwaarden van de werkende voorzitter en bijzitters.
Le ministre peut, pour le président et pour chaque assesseur, désigner deux ou plusieurs suppléants qui satisfont aux mêmes conditions de désignation que les président et assesseurs effectifs.

De eerste twee oproepen om te zetelen in de Adviesraad hebben niet voldoende kandidaten opgeleverd om naast de effectieve leden ook de plaatsvervangers te kunnen aanwijzen.
Les deux premiers appels pour siéger au Conseil consultatif n'ont pas permis d'avoir suffisamment de candidats pour pouvoir également désigner les suppléants, en plus des membres effectifs.

Zij worden door de Cacaoraad voor twee cacaojaren benoemd. De leden kunnen een of meer plaatsvervangers en adviseurs aanwijzen.
Les membres peuvent désigner un ou plusieurs conseillers et suppléants.

De Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad kunnen elk twee effectieve deskundigen en twee plaatsvervangers aanwijzen.
La Chambre des représentants, le Sénat et le Conseil de la Région Bruxelles-Capitale peuvent désigner chacun deux experts effectifs et deux suppléants.

Bij de federale verkiezingen kunnen de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat en het Brussels Hoofdstedelijk Parlement elk twee effectieve deskundigen en twee plaatsvervangers aanwijzen.
Lors des élections fédérales la Chambre des représentants, le Sénat et le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale peuvent désigner chacun deux experts effectifs et deux suppléants.

De Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat en het Brussels Hoofdstedelijk Parlement kunnen elk twee effectieve deskundigen en twee plaatsvervangers aanwijzen.
La Chambre des représentants, le Sénat et le Parlement de la Région Bruxelles-Capitale peuvent désigner chacun deux experts effectifs et deux suppléants.