Vertaling van "twee onafhankelijke experts " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. § 1. De adviescommissies, vermeld in artikel 17, § 3, van het decreet van 20 januari 2012, bestaan elk uit een voorzitter en ten minste twee en ten hoogste zes leden, allemaal onafhankelijke experts.
Art. 13. § 1. Les commissions consultatives, visées à l'article 17, § 3, du décret du 20 janvier 2012 se composent chacune d'un président et au moins deux et au plus six membres, tous experts indépendants.

EURAMET e.V. streeft naar twee sluitingsdata per jaar waarop zij deze toelagen zal toekennen via een vereenvoudigde procedure op grond van het advies van ten minste twee onafhankelijke experts per voorstel die alle voorstellen besproken en gerangschikt hebben.
Euramet e.V. prévoit d’établir, chaque année, deux dates butoir auxquelles elle octroie ces bourses dans le cadre d’une procédure simplifiée, sur la base de l’avis d’au moins deux experts indépendants par proposition, ayant examiné et classé l’ensemble des propositions.

Het EMRP-projectconsortium zal de ontvangen voorstellen evalueren met de assistentie van ten minste twee onafhankelijke experts die door hem zijn aangesteld op grond van de regels voor deelneming aan het zevende kaderprogramma.
Le consortium de projet EMRP évalue chacune des propositions reçues avec l’aide d’au moins deux experts indépendants qu’il aura désignés sur la base des critères exposés dans les règles de participation applicables au septième programme-cadre.

2° in punt 4° wordt het woord " twee" vervangen door het woord " drie" , worden de woorden " een onafhankelijke expert" vervangen door de woorden " twee onafhankelijke experts" en wordt het woord " word" vervangen door het woord " worden" ;
2° au point 4° le mot « deux » est remplacé par le mot « trois », les mots « d'un expert indépendant » sont remplacés par les mots « de deux experts indépendants » et le mot « désigné » est remplacé par le mot « désignés »;

EURAMET e.V. streeft naar twee sluitingsdata per jaar waarop zij deze toelagen zal toekennen via een vereenvoudigde procedure op grond van het advies van ten minste twee onafhankelijke experts per voorstel die alle voorstellen moeten bespreken en rangschikken.
EURAMET e.V. prévoit d'établir, chaque année, deux dates butoir auxquelles elle octroie ces bourses dans le cadre d'une procédure simplifiée, sur la base de l'avis d'au moins deux experts indépendants par proposition chargés d'examiner l'ensemble des propositions afin de les classer.

Het EMRP-projectconsortium zal de ontvangen voorstellen evalueren met de assistentie van ten minsten twee onafhankelijke experts die door hem zijn aangesteld op grond van de Regels voor deelneming aan het Zevende kaderprogramma.
Le consortium de projet EMRP évalue chacune des propositions reçues avec l'aide d'au moins deux experts indépendants qu'il aura désignés sur la base des critères exposés dans les règles de participation applicables au septième programme-cadre.

Twee onafhankelijke Nederlandse experts, een psycholoog en een reclasseringsambtenaar, hebben Sibel onderzocht en ze verklaren dat zij verminderd toerekeningsvatbaar is.
Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis .

— Volgens schattingen door onafhankelijke experts ligt meer dan 65 % — in waarde uitgedrukt — van de goederen waarvan de verkoop wordt gepland in het Brussels Gewest. Dat wekt verwondering, want de waarde van de andere goederen in de andere twee gewesten is daarentegen verbazingwekkend laag !
— On peut ainsi s'étonner que plus de 65 % en valeur des biens dont la réalisation est envisagée, selon les estimations dressées par des experts indépendants, soient localisés en Région bruxelloise, la valeur des autres biens situés dans les deux autres régions étant par contraste étonnamment faible !

Art. 25. De kapitaalparticipatie wordt genomen bij de oprichting of binnen twee jaar na de oprichting van de ARKIV. Als de kapitaalparticipatie genomen wordt naar aanleiding van een kapitaalverhoging binnen twee jaar na de oprichting, kan dat uitsluitend als gelijktijdig minstens één onafhankelijke investeerder meer dan 25 % van de kapitaalverhoging onderschrijft onder dezelfde voorwaarden en waardering of als een onafhankelijk expert vooraf een advies heeft uitgebracht waaruit blijkt dat de voorgestelde waardering marktconform is.
Art. 25. La participation de capital est prise lors de la création ou dans les deux ans de la création de l'ARKIV. Si la participation de capital est prise à l'occasion d'une augmentation du capital dans les deux ans de la création n'est possible que si, simultanément, au moins un investisseur indépendant souscrit plus de 25 % de l'augmentation du capital aux mêmes conditions et appréciation, ou si un expert indépendant a émis préalablement un avis confirmant que l'appréciation proposée est conforme au marché.

In de Verenigde Staten besliste het FDA dat de doeltreffendheid van Avastin voldoende bewezen was, op basis van de resultaten van de twee grote fase II-studies en het unanieme advies van een groep onafhankelijke experts voor patiënten met recidiverend glioblastoom, na falen van de standaardbehandeling.
Aux États-Unis, la FDA a décidé que l'efficacité de l'Avastin était suffisamment prouvée pour les patients avec un glioblastome en récidive, après l'échec d'un traitement standard, et ce, sur la base des résultats des deux grandes études de phase II et de l'avis unanime d'un groupe d'experts indépendants.