Traduction de «twee naast elkaar blijven rijden » (Néerlandais → Français) :

Fietsers in groepen van 15 tot 50 personen mogen met twee naast elkaar blijven rijden zolang ze in groep blijven, ook als er een fietspad is.
Pour ce qui est des cyclistes en groupe de 15 à 50, il peuvent rouler à deux de front à condition de rester groupés même dans le cas où il y a une piste cyclable.

3. Zolang de drie genoemde perronhoogtes naast elkaar blijven bestaan, is het niet eenvoudig om de huidige opstap verder te verbeteren.
3. Aussi longtemps que les trois hauteurs de quai citées coexisteront, il n'est pas aisé d'améliorer davantage l'embarquement actuel.

Sinds verschillende jaren mogen fietsers in een groep van 15 tot 50 personen met twee naast elkaar rijden zolang ze in groep blijven, ook al is er een fietspad.
Depuis plusieurs années, les cyclistes en groupe de 15 à 50 peuvent rouler à deux de front à condition de rester groupés, même dans le cas où il y a une piste cyclable.

In en rond die stations bestaan er dus twee videobewakingsnetwerken naast elkaar. 1. Welke investeringen voor videobewaking zijn er gepland in de belangrijkste Brusselse stations?
1. Quels sont les investissements prévus en matière de vidéosurveillance dans les principales gares bruxelloises?

Zal die nieuwe lijst op termijn de nationale lijsten volledig vervangen of zullen die naast elkaar kunnen blijven bestaan?
À terme cette nouvelle liste remplacera-t-elle complètement les listes nationales ou ces dernières pourront-elles aussi coexister?

Wanneer de hoogte van de gecombineerde gezondheidswaarschuwing tussen 65 % en 70 % van de breedte ligt, mogen producenten van tabaksproducten kiezen of zij deze naast elkaar of onder elkaar aanbrengen, zolang alle elementen van de gecombineerde gezondheidswaarschuwing volledig zichtbaar blijven en niet worden vervormd.
Lorsque la hauteur de l'avertissement sanitaire combiné est supérieure ou égale à 65 %, mais inférieure ou égale à 70 % de sa largeur, les fabricants peuvent choisir d'utiliser le format superposé ou le format côte à côte, pour autant que tous les éléments de l'avertissement sanitaire combiné restent pleinement visibles et ne soient pas déformés.

4. In eerste instantie blijven de diensten op arrondissementeel niveau nog naast elkaar bestaan.
4. Dans un premier temps, les services du niveau arrondissemental continuent encore à coexister.

- De huidige wetgeving bepaalt dat in een groep van meer dan 15 fietsers, de fietsers niet met twee naast elkaar mogen rijden als één van hen een aanhangwagen trekt.
- Le code actuel prévoit que dans un groupe de plus de 15 cyclistes, ces derniers ne peuvent rouler à deux de front si un seul d'entre eux tracte une remorque.