Traduction de «elkaar mogen rijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sans contraction entre elles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fietsers in groepen van 15 tot 50 personen mogen met twee naast elkaar blijven rijden zolang ze in groep blijven, ook als er een fietspad is.
Pour ce qui est des cyclistes en groupe de 15 à 50, il peuvent rouler à deux de front à condition de rester groupés même dans le cas où il y a une piste cyclable.

43.2. De fietsers die de rijbaan volgen, mogen met twee naast elkaar rijden, behalve wanneer het kruisen niet mogelijk is.
43.2. Les cyclistes circulant sur la chaussée peuvent rouler à deux de front sauf lorsque le croisement n'est pas possible.

« Wanneer bromfietsers de bijzondere overrijdbare bedding mogen volgen, moeten zij achter elkaar rijden».
« Lorsque les cyclomoteurs peuvent circuler sur le site spécial franchissable, ils doivent circuler l'un derrière l'autre».

Het koninklijk besluit waarin werd gestipuleerd dat fietsers in welomschreven situaties naast elkaar mogen rijden, trad in werking op 1 januari 1991.
L'arrêté royal par lequel il a été précisé que les cyclistes peuvent, dans des situations bien déterminées, circuler côte à côte est entré en vigueur le 1 janvier 1991.

- De huidige wetgeving bepaalt dat in een groep van meer dan 15 fietsers, de fietsers niet met twee naast elkaar mogen rijden als één van hen een aanhangwagen trekt.
- Le code actuel prévoit que dans un groupe de plus de 15 cyclistes, ces derniers ne peuvent rouler à deux de front si un seul d'entre eux tracte une remorque.