Traduction de «twee mogelijkheden voordoen » (Néerlandais → Français) :

Er kunnen zich hierbij twee mogelijkheden voordoen : o De begroting `dienstjaar N' werd door de raad NIET GOEDGEKEURD vóór 1 januari `dienstjaar N' : De raad dient in dit geval in `dienstjaar N-1' en op gemotiveerde wijze vast te stellen dat er een beroep werd gedaan op de voorlopige kredieten `dienstjaar N' via een afzonderlijke beraadslaging; het is evenwel mogelijk om één of meer voorlopige twaalfden goed te keuren.
Deux cas sont possibles en la matière : oLe budget `exercice N' n'a PAS été APPROUVE par le conseil au 1 janvier `exercice N' : Le conseil doit alors constater formellement en `exercice N-1' et de manière motivée le recours aux crédits provisoires `exercice N' par le biais d'une délibération particulière; il lui est toutefois possible d'approuver un ou plusieurs douzièmes provisoires.

Er kunnen zich hierbij twee mogelijkheden voordoen :
Deux cas sont possibles en la matière :

Er kunnen zich hierbij twee mogelijkheden voordoen :
En la matière, deux cas sont possibles :

Er kunnen zich hierbij twee mogelijkheden voordoen:
Deux cas sont possibles en la matière :

Door de dubbele termijnomschrijving gescheiden door het voegwoord «of» worden de twee mogelijkheden die zich op het vlak van de adviesverstrekking kunnen voordoen opgevangen en dit houdt bijgevolg geen keuzemogelijkheid in voor de kandidaat.
Par la double description du délai séparée par la conjonction «ou», les deux possibilités pouvant se produire quant à la remise d'avis sont rencontrées et elle contient donc pour le candidat l'impossibilié de faire un choix.