Traduction de «twee jongste leden » (Néerlandais → Français) :

§ 1. Bij het begin van de zittingsperiode wordt het Parlement voorgezeten door het oudste lid van het Parlement tot het vast bureau is verkozen, bijgestaan door de twee jongste leden.
§ 1. En début de législature, le doyen des membres du Parlement en assure la présidence jusqu'à l'élection du bureau définitif; il est assisté des deux plus jeunes membres.

In het tweede lid de woorden « de twee jongste leden » vervangen door de woorden « het jongste lid van de Nederlandse taalgroep en het jongste lid van de Franse taalgroep ».
Dans l'alinéa 2, remplacer les mots « des deux plus jeunes membres de l'assemblée » par les mots « par le plus jeune membre du groupe linguistique français et le plus jeune membre du groupe linguistique néerlandais siégeant à l'assemblée ».

Ik verzoek de nieuwe Voorzitter om mij in deze stoel te komen vervangen en dank de twee jongste leden van onze Vergadering die zo welwillend geweest zijn mij bij te staan in hun hoedanigheid van leden van het voorlopig Bureau (Algemeen applaus)
J'invite le nouveau président à venir me remplacer dans ce fauteuil, et je remercie les deux plus jeunes membres de notre Assemblée qui ont bien voulu m'assister en qualité de membres du Bureau provisoire (Applaudissements sur tous les bancs)

Ik dank de twee jongste leden van onze vergadering die zo welwillend zijn geweest mij bij te staan in hun hoedanigheid van leden van het voorlopig Bureau.
Je remercie les deux membres les plus jeunes de notre assemblée qui ont bien voulu m'assister en qualité de membres du Bureau provisoire.

a) bestaat het bureau, voor de stemming en de telling, uit de voorzitter en de twee jongste leden van de Raad van bestuur, bijgestaan door de secretaris;
a) pour le vote et pour le dépouillement, le bureau est composé du président et des deux membres du Conseil d'administration les plus jeunes, ils sont assistés du secrétaire;

Art. 11. Bij de opening van iedere zitting wordt het Vlaams Parlement voorgezeten door de Vlaamse volksvertegenwoordiger die het langst lid is van het Vlaams Parlement, bijgestaan door twee jongste leden.
Art. 11. A l'ouverture de chaque session, le doyen d'âge du Parlement flamand préside le Parlement flamand, assisté des deux membres les plus jeunes.

Art. 18. In afwijking van artikel 9, wordt de eerste verkiezing van de leden van het directiecomité voorgezeten door het oudste lid van de algemene vergadering, bijgestaan door de twee jongste leden; de verkozen leden van het directiecomité treden na hun verkiezing onmiddellijk in functie.
Art. 18. Par dérogation à l'article 9, la première élection des membres du comité de direction est présidée par le membre le plus âgé de l'assemblée générale, assisté des deux membres les plus jeunes; les membres du comité de direction élus entrent en fonction immédiatement après leur élection.

« Bij de opening van iedere zitting wordt het Vlaams Parlement voorgezeten door de Vlaamse volksvertegenwoordiger die het langst lid is van het Vlaams Parlement, bijgestaan door de twee jongste leden.
« A l'ouverture de chaque session, le doyen d'âge du Parlement flamand préside le Parlement flamand, assisté des deux membres les plus jeunes.

Ik dank de twee jongste leden van onze Vergadering die zo welwillend geweest zijn mij bij te staan in hun hoedanigheid van leden van het voorlopig Bureau.
Je remercie les deux plus jeunes membres de notre Assemblée qui ont bien voulu m'assister en qualité de membres du Bureau provisoire.