Traduction de «twee franse producenten » (Néerlandais → Français) :

Hieruit bleek dat de twee Franse producenten die later een boete opgelegd kregen, inderdaad een hogere gemiddelde verkoopprijs per eenheid hanteerden dan de drie andere ondernemingen in de steekproef.
Il a été constaté que les deux producteurs français ultérieurement condamnés à une amende avaient effectivement un prix de vente unitaire moyen plus élevé que celui des trois autres sociétés de l’échantillon.

Bij een meer gedetailleerde vergelijking blijkt echter dat de verkoopprijzen per eenheid van de twee Franse producenten in het oorspronkelijke OT ook hoger waren voor zowel okoumémultiplex door-en-door (7-30 % hoger) als voor okoumé dekfineer voorzijde (3-19 %).
Lorsqu’on effectue la comparaison à un niveau plus détaillé, on constate cependant que les prix de vente unitaires des deux producteurs français au cours de la période d’enquête initiale étaient également plus élevés dans le cas du contreplaqué «tous plis okoumé» (de 7 % à 30 %) et du contreplaqué «face okoumé» (de 3 % à 19 %).

Op dit ogenblik hebben reeds twee vergaderingen plaatsgehad een met de vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschap en een andere met de Unie van Belgische producenten.
À ce moment, il y a déjà eu deux réunions, l'une avec des représentants de la Communauté française et l'autre avec l'Union des producteurs belges.

Twee van de drie Franse producenten in de steekproef kregen later de bovengenoemde boetes opgelegd.
Par la suite, deux des trois producteurs français de l’échantillon se sont vu infliger les amendes mentionnées plus haut.

Na een grondig onderzoek heeft de Europese Commissie besloten de fusie te verbieden van Schneider Electric en Legrand, de twee belangrijkste Franse producenten van elektrisch installatiemateriaal.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne a décidé d'interdire la fusion entre Schneider Electric et Legrand, les deux principaux fabricants français de matériel électrique.

Artikel 1 bepaalt immers hetgeen volgt: " Het raadgevend comité voor de telecommunicatie, hierna " het comité" te noemen, bestaat behalve de voorzitter uit: 1o drie leden die representatief zijn voor de ondernemingen waarvan één voor de kleine en middelgrote ondernemingen; 2o vijf leden die de meest representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigen; 3o twee leden die de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen vertegenwoordigen, benoemd op voordracht van de Hoge Raad van de Middenstand; 4o zes leden die representatief zijn voor de verbruikers, waarvan vier benoemd op voordracht van de Raad van het Verbruik; 5o twee leden die representatief zijn voor de gezinsbelangen; 6o drie leden die representatief zijn voor de producenten van telecommunicatieuitrustingen; 7o drie leden die representatief zijn voor de andere bedrijven die telecommunicatiediensten verlenen; 8o drie leden die Belgacom vertegenwoordigen; 9o een lid aangewezen door de minister van Economische zaken; 10o een lid aangewezen door de minister bevoegd voor de modernisering van de openbare diensten; 11o een lid aangewezen door de minister van Sociale zaken; 12o twee leden aangewezen wegens hun wetenschappelijke deskundigheid inzake telecommunicatie; 13o een lid aangewezen door de Vlaamse Executieve; 14o een lid aangewezen door de Waalse Gewestexecutieve; 15o een lid aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve; 16o een lid aangewezen door de Vlaamse Gemeenschap; 17o een lid aangewezen door de Franse Gemeenschap; 18o een lid aangewezen door de Duitstalige Gemeenschap" .
L'article 1er détermine notamment ce qui suit: " Le comité consultatif pour les télécommunications, ci-après dénommé " le comité" , comprend, outre le président: 1o trois membres représentatifs des entreprises dont un représentatif des petites et moyennes entreprises; 2o cinq membres représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs; 3o deux membres représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants, nommés sur la proposition du Conseil supérieur des Classes moyennes; 4o six membres représentatifs des consommateurs, dont quatre nommés sur la proposition du Conseil de la Consommation; 5o deux membres représentatifs des intérêts familiaux; 6o trois membres représentatifs des producteurs d'équipements de télécommunications; 7o trois membres représentatifs des autres entreprises de services en matière de télécommunications; 8o trois membres qui représentent Belgacom; 9o un membre désigné par le ministre des Affaires économiques; 10o un membre désigné par le ministre qui a la modernisation des services publics dans ses attributions; 11o un membre désigné par le ministre des Affaires sociales; 12o deux membres désignés en raison de leur compétence scientifique en matière de télécommunications; 13o un membre désigné par l'Exécutif flamand; 14o un membre désigné par l'Exécutif régional wallon; 15o un membre désigné par l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale; 16o un membre désigné par la Communauté flamande; 17o un membre désigné par la Communauté française; 18o un membre désigné par la Communauté germanophone" .