Traduction de «twee euro muntstuk werd tevens » (Néerlandais → Français) :

Dit twee euro muntstuk werd tevens aangeboden aan de Belgische muntverzamelaars in het magazine Muntinfo van de maand april.
Cette pièce de deux euros a également été offerte pour les collectionneurs belges dans le magazine Monnaie Info du mois d'avril.

De oplage van het twee euro muntstuk met als thema "De Olympische Spelen in Rio de Janeiro" werd vastgesteld op 325.000 stuks.
Le tirage de la pièce de deux euros avec le thème "Les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro" a été fixé à 325.000 pièces.

Dit twee euro muntstuk wordt enkel uitgegeven in numismatische vorm, wat betekent, dat het stuk niet circuleert in het gewone betalingsverkeer maar individueel verpakt is in een geïllustreerde verpakking.
Cette pièce de deux euros est seulement émise en forme numismatique, ce qui signifie qu'elle n'apparaît pas dans la circulation monétaire normale mais que chaque pièce est individuellement emballée dans un emballage illustré.

De kredietoverdracht werd tevens verhoogd met een bedrag van 8.123.294,36 euro wegens het opnemen van de saldi van de nv Waarborgbeheer in de begrotingsrekening op begrotingsartikel EC0-1ECG4I-WT.
Le report de crédits a également été majoré d'un montant de 8.123.294,36 euros en raison de l'inscription des soldes de la SA « Waarborgbeheer » au compte du budget à l'article budgétaire EC0-1ECG41-WT.

Er werd tevens via Unicef voor 2 miljoen euro geïnvesteerd in het Afghaanse onderwijs en voor 1 miljoen euro in het verkiezingsproces via een programma van het UNDP.
L'UNICEF a également reçu de notre part 2 millions euros qui seront investis dans l'enseignement afghan, et le PNUD a reçu 1 million euros pour un programme en faveur du processus électoral.

Er werd tevens beslist om de uiterste termijn voor het afsluiten van de veertiende algemene herziening met twee jaar te vervroegen, van einde januari 2013 naar einde januari 2011.
Il a également été décidé d'anticiper de deux ans la date-butoir de la clôture de la quatorzième révision générale, à savoir du mois de janvier 2013 au mois de janvier 2011.

Er werd tevens door hem uitvoerig gewezen op het gevaar van het Euro-stemrecht voor de taalverhoudingen in Brussel en in de rand.
Il avait aussi largement souligné le danger que l'eurodroit de vote représente pour les rapports entre francophones et néerlandophones à Bruxelles et dans la périphérie.

Hij werd tevens veroordeeld tot betaling van een schadevergoeding van 500 euro aan elk van de burgerlijke partijen (vier waaronder de Belgische Staat).
Il fut également condamné à verser la somme de 500 euros de dommages et intérêts à chaque partie civile (quatre dont l'État belge).

Twee jaar geleden werd er op het viaduct van de E17 te Gentbrugge een radarsnelheidsmeter ter waarde van 800.000 euro geïnstalleerd.
Un système de radars d'une valeur de 800.000 euros a été installé, il y a deux ans, sur le viaduc de la E17 à Gentbrugge.

In 1999 werd tevens de financiering van de twee vermelde functies opgetrokken (tot een bedrag van 417 miljoen frank).
En 1999, le financement des deux fonctions susmentionnées a également été majoré (à un montant de 417 millions de francs).