Vertaling van "twee bevoegde commissarissen " (Nederlands → Frans) :

De vice-voorzitter bevestigt dat de twee bevoegde commissarissen naar evenwicht streven binnen de voorgestelde maatregelen.
Enfin, le Vice-président assure que les deux commissaires compétentes cherchent à atteindre un équilibre dans les mesures qu'elles proposent.

4. dringt aan op een veel grotere controle en doorlichting van de EU-begroting; eist, als dwingende voorwaarde, dat de Commissie binnen de twee jaar een positieve betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer krijgt; benadrukt het belang van meer verantwoordingsplicht voor de EU-uitgaven en roept alle commissarissen hierbij op om het jaarlijkse activiteitenverslag van de respectieve DG's waarvoor zij bevoegd zijn, verplicht te ondertekenen;
4. exige que le budget de l'Union fasse l'objet de plus de contrôles et d'audits; demande que la Commission soit tenue d'obtenir d'ici deux ans une déclaration d'assurance positive (DAS) de la Cour des comptes; souligne qu'il importe de rendre des comptes sur les dépenses de l'Union en obligeant chaque commissaire à signer le rapport annuel d'activité de la DG dont il est responsable;

Nog een laatste zaak die ik hier wil vermelden, is dat we op al onze internationale bijeenkomsten ook altijd de kwestie van de klimaatveranderingen als een dringend punt op de agenda moeten plaatsen. Hier verwacht ik natuurlijk een nauwe samenwerking van de beide commissarissen, bevoegd voor die twee domeinen.
Le dernier point que je souhaite soulever est le suivant: nous devons inclure de toute urgence dans nos réunions internationales la question du changement climatique et ici, naturellement, j’attends que les commissaires chargés de ces deux domaines travaillent en étroite coopération.

Art. 17. Overeenkomstig de wetgeving betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut wordt het toezicht op de vereniging uitgeoefend door twee commissarissen die door de Waalse Regering worden benoemd, de ene op de voordracht van de Minister die bevoegd is voor Openbare Werken, de andere op de voordracht van de Minister van Begroting.
Art. 17. Le contrôle de l'association en exécution de la législation relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public est exercé à l'intervention de deux commissaires nommés par le Gouvernement wallon, l'un sur présentation du Ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions et l'autre sur présentation du Ministre ayant le Budget dans ses attributions.

Art. 14. § 1. De commissie staat onder het toezicht van twee commissarissen die door de Regering worden benoemd, één op voordracht van het lid van de Regering bevoegd voor de begroting en de financiën, de andere op voordracht van het lid of de leden van de Regering bevoegd voor het Fonds voor de schoolgebouwen en voor de openbare maatschappijen voor het bestuur van de schoolgebouwen.
Art. 14. § 1. La commission est soumise au pouvoir de contrôle de deux commissaires nommés par le Gouvernement, l'un sur présentation du membre du Gouvernement, compétent en matière du budget et des finances, l'autre sur présentation du ou des membre(s) du Gouvernement ayant compétence sur les Fonds des bâtiments scolaires et les sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires.

Art. 77. Na twee achtereenvolgende, uit de briefwisseling blijkende waarschuwingen, kan de Regering één of meer commissarissen gelasten zich ter plaatse te begeven, op kosten van de watering die verzuimde aan de waarschuwingen te voldoen, met opdracht om de gevraagde inlichtingen of opmerkingen in te winnen of de maatregelen, voorgeschreven door de decretale en reglementaire bepalingen, en de ter uitvoering van deze decretale bepalingen genomen beslissingen van alle bevoegde overheden ten uitvoer te leggen.
Art. 77. Après deux avertissements consécutifs, constatés par la correspondance, le Gouvernement peut charger un ou plusieurs commissaires de se transporter sur les lieux, aux frais de la wateringue en retard de satisfaire aux avertissements, à l'effet de recueillir les renseignements ou observations demandés, ou de mettre à exécution les mesures prescrites par les dispositions décrétales et réglementaires, ainsi que les décisions de toutes autorités compétentes prises en exécution des présentes dispositions décrétales.

Art. 23. § 1. De Vlaamse regering duidt twee commissarissen bij BAM aan, van wie één op voordracht van de Minister bevoegd inzake Openbare Werken en Mobiliteit en één op voordracht van de Minister bevoegd voor Financiën.
Art. 23. § 1. Le Gouvernement flamand désigne deux commissaires auprès de la BAM, dont un sur la proposition du Ministre qui a les Travaux publics et la Mobilité dans ses attributions, et un sur la proposition du Ministre qui a les Finances dans ses attributions.

Voorts zal onder het voorzitterschap van de voor begroting bevoegde commissaris een commissie voor de voortgang van de audits worden opgericht waarvan ook de vice-voorzitter voor hervormingen, twee andere commissarissen en iemand van buitenaf lid zullen zijn.
En outre, un comité de suivi des audits sera créé. Il sera présidé par le membre de la Commission chargé des budgets et composé du vice-président chargé de la réforme, de deux autres commissaires et d’un membre extérieur.

1° de wijze waarop het beheerscomité wordt bijeengeroepen op verzoek van de Minister van Tewerkstelling en/of de voor beroepsopleiding bevoegde Minister, de commissarissen van de Waalse Regering, de voorzitter, de met het dagelijks beheer van de instelling belaste persoon of twee leden;
1° les règles concernant la convocation du comité de gestion à la demande du ministre ayant l'emploi dans ses attributions et/ou du ministre ayant la formation professionnelle dans ses attributions, des commissaires du Gouvernement wallon, du président, de la personne chargée de la gestion journalière de l'organisme ou de deux membres;