Vertaling van "twaalf jaar uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

1. In 2009 werden in totaal 160.677 elektronische identiteitsdocumenten voor kinderen onder de twaalf jaar uitgereikt.
1. En 2009, un total de 160 677 documents d'identité électroniques pour enfants de moins de douze ans ont été délivrés.

De identiteitskaart die wordt uitgereikt aan de burgers van twaalf jaar tot volle tweeëntwintig jaar, is vijf jaar geldig.
La carte d'identité délivrée aux citoyens âgés de douze ans à vingt-deux ans accomplis, est valable pendant cinq ans.

Het wordt uitgereikt op verzoek aan de persoon of de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen over het Belgisch kind onder de twaalf jaar.
Ce document est délivré à la demande de la ou des personne(s) exerçant l'autorité parentale sur l'enfant belge de moins de douze ans.

16 bis.- § 1. Van bij de geboorte kan een elektronisch identiteitsdocument op naam van een Belgisch kind onder de twaalf jaar worden uitgereikt door de gemeente waar het Belgisch kind ingeschreven is in de bevolkingsregisters.
16 bis.- § 1. Dès la naissance, un document d'identité électronique au nom d'un enfant belge de moins de douze ans peut être délivré par la commune où l'enfant belge est inscrit dans les registres de la population.

Art. 2. In afwijking van artikel 1 blijft de elektronische identiteitskaart, die wordt uitgereikt aan de Belgische kinderen die volle twaalf jaar en minder dan achttien jaar zijn, zes jaar geldig vanaf de datum van aanvraag.
Art. 2. Par dérogation à l'article 1, la carte d'identité électronique, délivrée aux enfants belges de douze ans accomplis et de moins de dix-huit ans, est valable six ans à partir de la date de commande.

In afwijking met artikel 1, wordt de geldigheidsduur van de elektronische identiteitskaart, die wordt uitgereikt aan de Belgische kinderen die volle twaalf jaar en minder dan achttien jaar zijn, zes jaar vanaf de datum van aanvraag van deze kaart.
Par dérogation à l'article 1, la carte d'identité électronique délivrée aux enfants belges de douze ans accomplis et de moins de dix-huit ans est valable six ans à partir de la date de commande de la carte.

Indien de betrokkene zich niet in regel stelt kan de gemeente de procedure in werking stellen om de overtreding bij het parket te melden. c) De identiteitskaart die wordt uitgereikt aan de burgers van meer dan tweeëntwintig jaar is tien jaar geldig, de kaart die aan de burgers van twaalf jaar tot volle tweeëntwintig jaar oud wordt uitgereikt is vijf jaar geldig.
Si l'intéressé ne se met pas en règle, la commune peut entamer la procédure afin de notifier l'infraction auprès du parquet. c) La carte d'identité délivrée aux citoyens âgés de plus de vingt-deux ans, est valable pendant dix ans. La carte délivrée aux citoyens âgés de douze ans à vingt-deux ans accomplis, est valable pendant cinq ans.

De ouder aan wiens adres het kind in de bevolkingsregisters ingeschreven is, dient zich met dit kind bij het gemeentebestuur aan te melden. b) Ik begrijp het probleem niet dat het geacht lid bedoelt. c), d) en e) Aan elk kind onder de twaalf jaar, dat in de bevolkingsregisters (met inbegrip van het vreemdelingenregister) of in het wachtregister ingeschreven is, kan een identiteitsbewijs worden uitgereikt.
Il appartient au parent à l'adresse duquel l'enfant est inscrit aux registres de population de se présenter à l'administration communale avec ce dernier. b) Je ne perçois pas le problème auquel l'honorable membre fait allusion. c), d) et e) Tout enfant de moins de douze ans inscrit dans les registres de la population (en ce compris le registre des étrangers) ou dans le registre d'attente peut se voir délivrer un certificat d'identité.

Bovendien deel ik het geacht lid mee dat krachtens het ontworpen koninklijk besluit, alleen de vreemdelingen die de volle leeftijd van vijftien jaar bereikt hebben, houder moeten zijn van een identiteitskaart. Een dergelijke kaart wordt eveneens uitgereikt aan de jonge vreemdelingen van twaalf tot vijftien jaar, maar de minister van Binnenlandse Zaken is gemachtigd om de datum vast te stellen vanaf wanneer zij houder moeten zijn van die kaart; d) De gemeentebesturen moeten zich vergewissen van de juiste identiteit van de vreemdelingen die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters; zij moeten tevens toezien op de correcte bijwerking van de gegevens die aan het ministerie van Binnenlandse Zaken worden bezorgd.
J'informe en outre l'honorable membre qu'aux termes de l'arrêté royal en projet, seuls les étrangers âgés de quinze ans accomplis sont tenus d'être porteurs d'une carte d'identité; une telle carte est également délivrée aux enfants étrangers âgés de douze à quinze ans mais le ministre de l'Intérieur est habilité à fixer la date à partir de laquelle ceux-ci devront en être porteurs; d) Il appartient aux administrations communales de s'assurer de l'identité exacte des étrangers inscrits dans les registres de la population; elles doivent également veiller à la correcte mise à jour des données qui sont transmises au ministère de l'Intérieur.