Traduction de «twaalf februari tweeduizend » (Néerlandais → Français) :

De Regeringscommissarissen voeren hun opdrachten uit overeenkomstig de bepalingen van artikel 29, § 2, van de wet van twee april negentienhonderd tweeënzestig betreffende de Federale Investeringsmaatschappij en de Gewestelijke Investeringsmaatschappijen alsook hoofdstuk III van het Waalse decreet van twaalf februari tweeduizend en vier betreffende de regeringscommissarissen.
Les commissaires du Gouvernement exercent leurs missions conformément aux dispositions de l'article 29, § 2, de la loi du deux avril mil neuf cent soixante-deux relative à la Société fédérale d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement ainsi qu'au chapitre III du décret wallon du douze février deux mil quatre relatif aux commissaires du Gouvernement.

Gedaan te Brussel op de tweede februari van het jaar tweeduizend en twaalf in één oorspronkelijk exemplaar, waarvan de Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Griekse, Ierse, Italiaanse, Maltese, Nederlandse, Portugese, Sloveense, Slowaakse, Spaanse en Zweedse tekst gelijkelijk authentiek zijn; het wordt neergelegd in het archief van de depositaris, die een naar behoren voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan alle verdragspartijen.
Fait à Bruxelles, le deux février deux mille douze en un seul exemplaire original, dont les versions en langues allemande, anglaise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, irlandaise, italienne, maltaise, néerlandaise, portugaise, slovaque, slovène et suédoise font également foi, et déposé dans les archives du dépositaire qui en transmet des copies certifiées conformes à toutes les parties contractantes.