Vertaling van "tv spot moeten beide logo " (Nederlands → Frans) :

3° in een TV spot moeten beide logo's voldoende visibiliteit krijgen, conform de afgesproken filosofie;
3° dans un message télévisé, les deux logos doivent recevoir suffisamment de visibilité, conformément à la philosophie convenue;

Indien de documenten van de promotie zowel in het binnen- en buitenland gebruikt worden, moeten beide logo's vermeld worden.
Si les documents de promotion sont utilisés tant à l'international qu'au national, les deux logos sont apposés.

Beide campagnes zullen vooral steunen op TV-spots.
Ces deux campagnes seront surtout basées sur des spots télévisés.

Deze voorschriften behelzen dat beide ouders geregistreerd moeten zijn als stamboekdieren (Gloucestershire Old Spots) en dat de biggen uiterlijk 8 weken na hun geboorte dan wel alvorens ze met andere biggen worden gemengd, een „geboortecertificaat” moeten krijgen (de eerste stap in het registratieproces) en permanent geoormerkt moeten worden met hun registratienummer.
Ces règles stipulent que les deux parents doivent être enregistrés en tant que Gloucestershire Old Spots de race pure et que, vers l’âge de huit semaines ou avant qu’ils soient mélangés aux autres, les animaux doivent être «birth notified» (déclarés à la naissance — première phase du processus d’enregistrement) et munis d’une marque auriculaire permanente sur laquelle figure leur numéro d’enregistrement.

Reclamecampagne : sensibilisering van de Belgische publieke opinie voor de aanwezigheid van België op de " Earth Summit " in Rio : a).totale kostprijs : 4.962.549 Belgische frank, inclusief BTW; b).artikel : 57.22.12.66; c).inhoud : -.algemeen ontwerp en coördinatie; -.vormgeving : beeld leitmotiv " Rio " , logo, affiche, leaflet; -.opzetten van een stand; -.fotogravure/persfoto's; -.toezicht op de produktie van alle informatiedragers/conceptie en synopsis TV-spot; -.radiospot. Naam op de affiches - Naam + foto op de leaflets.
: sensibilisation de l'opinion publique belge à la présence de la Belgique au sommet de la terre à Rio : a).coût total : 4.962.549 francs belges, TVA compris; b).article : 57.22.12.66; c).contenu : -.conception générale et coordination; -.image leitmotiv " Rio " , logo, affiche, leaflet; -.production d'un stand; -.photo gravure/photos presse; -.contrôle de la production de tous les supports/conception et synopsis spot TV; -.spot radio; Nom sur les affiches - Nom + photo sur les leaflets.

Alle reclamedragers zoals, advertenties, radio- en tv-spots van financiële instellingen die verband houden met sicav's, beursintroducties en openbare overnamebiedingen moeten worden voorgelegd aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), vooraleer ze gepubliceerd of uitgezonden worden.
Toutes les formes de publicité, comme les annonces et les spots diffusés à la radio ou à la télévision, qui émanent d'institutions financières et qui ont trait à des SICAV, des introductions en bourse et des offres publiques d'acquisition, doivent être soumises à la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) avant leur publication ou leur diffusion.

Deze TV- en radio-uitzendingen (spots) moeten absoluut positief zijn.
Ces spots télévisés et radio seront résolument positifs et en seront acteurs les transplantés eux-mêmes qui mieux que quiconque peuvent en parler et témoigner de ce que tout être humain peut gagner.