Traduction de «tussen soignies en jurbise » (Néerlandais → Français) :

Verschillende verklaringen kunnen worden gegeven voor het verschil tussen het totaal uit de punten (c) en (d), namelijk: - dubbele oproepen (meerdere oproepen voor dezelfde interventie); - inlichtingen verstrekt aan de oproeper; - geen ploeg beschikbaar; - geen interventie nodig; - geen gevolg gevraagd door de overheid die beslist over een al dan niet politionele tussenkomst; - etc. 3. Fenomenen - Geregistreerde criminaliteitscijfers Op basis van de criminaliteitscijfers uit de ANG voor de periode 2010-2013 en met als vergelijking de grote stations Bergen, Charleroi-Zuid en eerder gelijkaardige stations zoals Ath, Soignies, Moeskroen et Braine-le-Comte, kan worden gesteld dat het station van Doornik een zeker verhoogd risico vertegenwoordigd voor bepaalde types criminele fenomenen: verboden wapenbezit, diefstal met geweld, inbreuken op de fysieke integriteit en intra- en extrafamiliaal geweld.
Plusieurs explications peuvent justifier la différence entre les totaux mentionnés aux points (c) et (d), notamment: - la présence de doublons (plusieurs appels pour une même intervention); - des renseignements communiqués à l'appelant; - le manque d'équipe(s) disponible(s); - pas d'intervention nécessaire; - pas de suite prescrite par l'autorité qui décide de la politique d'intervention policière pour l'endroit concerné; - etc. 3. Phénomènes - Chiffres de la criminalité enregistrée Sur bases des chiffres de criminalité extraits de la BNG pour la période 2010-2013 et avec comme comparaison les gares de Mons, Charleroi-Sud et autres gares plus similaires comme Ath, Soignies, Mouscron et Braine-le-Comte, les résultats indiquent que la gare de Tournai présente un risque relativement élevé pour certains types de phénomènes criminels: port/ détention d'arme illégal, vols avec violence, atteintes graves à l'intégrité de la personne, et violences intra- et extra-familiales.

Zo zijn er voor lijn 108 (Binche – La Louvière-Sud – Écaussinnes) ongeveer twee duizend abonnees naar Brussel, terwijl dat voor de lijnen 96 (Bergen – Jurbise – Soignies) en 94 (Doornik – Leuze – Ath – Edingen) meer dan het dubbele is.
Ainsi, pour la ligne 108 (Binche – La Louvière-Sud – Écaussinnes), on dénombre environ deux mille abonnés vers Bruxelles tandis que pour les lignes 96 (Mons – Jurbise – Soignies) et 94 (Tournai – Leuze – Ath – Enghien), on en compte plus du double.

Zo bevinden drie van de vijf toegangswegen tot de SHAPE zich in de zones Soignies en Jurbise, en is er ook nog de basis van Chièvres die verwijderd is van de rest van de domeinen van de SHAPE, maar er toch deel van uitmaakt.
C'est ainsi que trois des cinq voies d'accès au SHAPE se trouvent dans les zones de Soignies et de Jurbise, de même que la base de Chièvres, éloignée du reste des domaines du SHAPE, mais qui en fait néanmoins partie.

De Directeur-generaal van de Algemene Directie Bestuurlijke Politie van de federale politie (DGA) sluit met de korpschefs van Bergen, Soignies en Jurbise een overeenkomst houdende de modaliteiten met betrekking tot de steunverlening van de lokale politie aan de eenheid van de SHAPE.
Le Directeur général de la police administrative de la police fédérale (DGA) conclut avec les chefs de corps des polices locales des zones de Mons, Soignies et Jurbise un accord portant les modalités relatives à l'octroi de l'aide de la police locale à l'unité du SHAPE.

Bij koninklijk besluit van 4 december 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Zomergem, Nevele, Deinze, Sint-Martens-Latem, Nazareth, Zingem, Oudenaarde, Zwalm, Horebeke, Brakel, Flobecq, Lessen, Aat, Silly, Lens, Jurbise, Soignies, Le Roeulx, Bergen en Quévy van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (gasvervoerinstallaties DN 1000 HP Zomergem-Quévy (vakken Zomergem (Oostwinkel)-Brakel (Station) et Brakel (Station)-Quévy (Blaregnies), met bijhorigheden).
Un arrêté royal du 4 décembre 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Zomergem, Nevele, Deinze, Sint-Martens-Latem, Nazareth, Zingem, Oudenaarde, Zwalm, Horebeke, Brakel, Flobecq, Lessines, Ath, Silly, Lens, Jurbise, Soignies, Le Roeulx, Mons et Quévy (installations de transport de gaz DN 1000 HP Zomergem-Quévy (tronçons Zomergem (Oostwinkel)-Brakel (Station) et Brakel (Station)-Quévy (Blaregnies), y compris les installations accessoires).

Eerst was er gedurende de ochtendspits een stroomonderbreking op het net van Electrabel op lijn 96 tussen Soignies en Jurbise.
D'abord, une coupure de courant est survenue sur le réseau Electrabel, au niveau de la ligne 96 entre Soignies et Jurbise pendant l'heure de pointe matinale.

Sinds oktober 2002 loopt een gezamenlijk opleidingsprogramma tussen de politiescholen van Brugge, Jurbise en Roubaix.
Depuis octobre 2002, un programme de formation commune se donne entre les écoles de police de Bruges, Jurbise et Roubaix.

1. Op zaterdag 23 september 1995 hadden er strubbelingen plaats tussen de rijkswacht en een groep betogers behorende tot het «Comité de défense des habitants de l'entité de Soignies».
1. Le samedi 23 septembre 1995, des heurts ont opposé la gendarmerie à un groupe de manifestants du Comité de défense des habitants de l'entité de Soignies.