Vertaling van "tussen het klimaatverdrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Wereld Klimaatverdrag | Wereldklimaatverdrag
Convention sur les changements climatiques

Klimaatverdrag | Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | UNFCCC [Abbr.]
convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | CCNUCC [Abbr.]

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens zal de EU nauwere samenwerking tussen het CBD en het Klimaatverdrag en het Woestijnvormingsverdrag bevorderen om wederzijdse voordelen te genereren.
L’UE encouragera en outre une coopération plus étroite entre la CDB et les conventions sur le changement climatique et la désertification, en vue de recueillir des bénéfices réciproques.

Capaciteitsontwikkelingsprojecten in dit kader moeten, voorzover van toepassing, ook zorgen voor zo veel mogelijk synergieën tussen het Klimaatverdrag en andere multilaterale milieuovereenkomsten.
Les activités de développement des capacités menées dans ce cadre devraient également maximaliser les synergies entre la CCNUCC et d'autres accords multilatéraux en matière d'environnement, le cas échéant.

Wat dat aangaat, wachten wij met ongeduld op het verslag van de Commissie over de coherentie tussen de beleidsterreinen. Ik denk dan bijvoorbeeld aan het vervoer- of het energiebeleid in het licht van de internationale verbintenissen die de Europese Unie is aangegaan in het kader van het klimaatverdrag.
À ce sujet, nous attendons avec impatience le rapport de la Commission sur la cohérence des politiques. Je pense, par exemple, à la politique des transports ou à la politique de l’énergie au regard des engagements internationaux que l’Union européenne a pris dans le cadre de la convention sur le climat.

Op de zevende conferentie van de partijen bij het Klimaatverdrag, gehouden in Marrakech in november 2001, namen de partijen ook de ministeriële verklaring van Marrakech aan, waarin wordt erkend dat de Wereldtop over duurzame ontwikkeling een belangrijke gelegenheid biedt om in te gaan op de samenhang tussen klimaatverandering en duurzame ontwikkeling.
Lors de la 7ème Conférence des parties à la CCNUCC qui s'est tenue à Marrakech (Novembre 2001), les parties ont également adopté la déclaration ministérielle de Marrakech reconnaissant que le Sommet mondial sur le développement durable est une occasion importante pour traiter les liens qui existent entre les changements climatiques et le développement durable.

- Er wordt gestreefd naar maximale benutting van de synergieën tussen Klimaatverdrag en Kyoto-protocol en andere MMO's, met name de VN-verdragen inzake woestijnvorming en biologische diversiteit (LS-COM).
- Soutien à l'optimalisation des synergies entre la CCNUCC et le protocole de Kyoto et d'autres AME, en particulier les conventions des Nations unies sur la désertification et la diversité biologique (EM - COM)

- Op EU-niveau wordt een clearingmechanisme voor klimaatveranderingsprojecten opgezet dat zich gaat bezighouden met het bestuderen en verspreiden van informatie over het brede scala aan steun dat door de Gemeenschap en de lidstaten aan de partnerlanden wordt verleend, om te komen tot een betere afstemming tussen projecten en programma's die bijdragen tot de uitvoering van het Klimaatverdrag en het Kyoto-protocol en om een basis te leggen voor betere capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden (LS-COM-EMA).
- Un mécanisme d'échange d'informations sur les activités relatives aux changements climatiques est mis sur pied au niveau de l'UE pour étudier et diffuser des informations sur le large éventail d'aides fournies par la Communauté et les États membres aux pays partenaires, en vue d'améliorer la coordination entre les projets et les programmes qui contribuent à la mise en oeuvre de la convention-cadre et du protocole de Kyoto et de constituer une base permettant de renforcer les capacités dans les pays en développement (EM - COM - EEE)

Inderdaad, in het internationale klimaatregime met als belangrijkste instrumenten het Klimaatverdrag en het Kyoto Protocol wordt er volgens het principe van de " gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en respectieve capaciteiten" een onderscheid gemaakt tussen de inspanningen die gevraagd worden van de ontwikkelde landen resp. de ontwikkelingslanden.
En effet, le régime climatique international, avec pour principaux instruments la Convention Climat et le Protocole de Kyoto, établit une distinction, selon le principe des " responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives" , entre les efforts demandés aux pays développés et les efforts demandés aux pays en développement.