Vertaling van "tussen het gemeentekrediet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Gemeentekrediet van België
Crédit communal de Belgique

Gemeentekrediet van Belgie | GKB [Abbr.]
Crédit communal de Belgique | CCB [Abbr.]

Gemeentekrediet van België | GKB [Abbr.]
Crédit communal de Belgique | CCB [Abbr.]

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels
silence ou contradiction des titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dexia Bank is het resultaat van de fusie tussen het Gemeentekrediet van België en de Crédit Local de France.
Dexia Banque est le résultat de la fusion du Crédit Communal de Belgique et du Crédit Local de France.

Art. 4. Het debetsaldo van de centralisatierekening van het Investeringsfonds, zoals gedefinieerd in artikel 4 van de overeenkomst van 1 juli 1997 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Gemeentekrediet van België, in uitvoering van het besluit van 20 maart 1991 houdende uitvoering van het decreet op het investeringsfonds, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995, wordt voor een maximum bedrag van 288.000.000,00 euro opgenomen in de directe schuld.
Art. 4. Le solde débiteur du compte de centralisation du Fonds d'Investissement, tel que défini à l'article 4 de la convention du 1 juillet 1997 conclue entre la Communauté flamande et le Crédit communal de Belgique, en exécution de l'arrêté du 20 mars 1991 portant exécution du décret relatif au Fonds d'Investissement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 est repris dans la dette directe pour un montant maximum de 288.000.000,00 euros.

- op 1 juli 2000 : 208.147.858 BEF d.i. de dekking in 1992 van het verschil tussen de door het Gemeentekrediet van België aan de ontlenende gemeenten gevorderde annuïteit en een annuïteit berekend met dezelfde rentevoet verminderd met 2% voor de leningen voor buitengewone hulp, en als dusdanig aangerekend, evenals voor de door het Waalse Gewest tussen 1981 en 1984 gewaarborgde leningen ter consolidatie op lange termijn van de lasten van de leningen voor buitengewone hulp.
- au 1 juillet 2000 : 208.147.858 F représentant la couverture en 1992 de la différence entre l'annuité réclamée par le Crédit communal de Belgique aux communes emprunteuses et une annuité calculée au même taux d'intérêt diminué de 2 % pour les emprunts d'aide extraordinaire et comptabilisés comme tels, ainsi que pour les emprunts de consolidation à long terme des charges des emprunts d'aide extraordinaire garanties par la Région wallonne de 1981 à 1984;

- op 1 juli 1999 : 208 147 858 BEF d.i. de dekking in 1992 van het verschil tussen de door het Gemeentekrediet van België aan de ontlenende gemeenten gevorderde annuïteit en een annuïteit berekend met dezelfde rentevoet verminderd met 2% voor de leningen voor buitengewone hulp, en als dusdanig aangerekend, evenals voor de door het Waalse Gewest tussen 1981 en 1984 gewaarborgde leningen ter consolidatie op lange termijn van de lasten van de leningen voor buitengewone hulp.
- au 1 juillet 1999 : 208.147.858 F représentant la couverture en 1992 de la différence entre l'annuité réclamée par le Crédit communal de Belgique aux communes emprunteuses et une annuité calculée au même taux d'intérêt diminué de 2% pour les emprunts d'aide extraordinaire et comptabilisés comme tels, ainsi que pour les emprunts de consolidation à long terme des charges des emprunts d'aide extraordinaire garanties par la Région wallonne de 1981 à 1984;

- op 1 juli 1998 : 208.147.858 frank d.i. de dekking in 1992 van het verschil tussen de door het Gemeentekrediet van België aan de uitlenende gemeenten gevorderde annuïteit en de annuïteit met dezelfde rentevoet verminderd met 2% voor de leningen voor buitengewone hulp, en als dusdanig aangerekend, evenals voor de door het Waalse Gewest tussen 1981 en 1984 gewaarborgde leningen ter consolidatie op lange termijn van de lasten van de leningen voor buitengewone hulp.
- au 1 juillet 1998 : 208.147.858 francs représentant la couverture en 1992 de la différence entre l'annuité réclamée par le Crédit communal de Belgique aux communes emprunteuses et une annuité calculée au même taux d'intérêt diminué de 2% pour les emprunts d'aide extraordinaire et comptabilisés comme tels, ainsi que pour les empruntsde consolidation à long terme des charges des emprunts d'aide extraordinaire garanties par la Région wallonne de 1981 à 1984.

Het Rekenhof vestigde er de aandacht van het Parlement op dat de oprichting van het Egmont I, II, IV, V-complex, bestemd voor het ministerie van Buitenlandse Zaken in Brussel, gefinancierd wordt door een lening waarvan de voorwaarden vervat zijn in een kredietovereenkomst die op 22 juli 1991 ondertekend is tussen de Regie der gebouwen enerzijds en een consortium van banken bestaande uit de Generale Bankmaatschappij nv, de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, de BAC Spaarbank cv, de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid nv en het Gemeentekrediet van België nv anderzijds.
La Cour des comptes a attiré l'attention du Parlement sur le fait que la construction du complexe d'Egmont I, II, IV et V, destiné au ministère des Affaires étrangères à Bruxelles, est financé par un emprunt dont les conditions font l'objet d'un contrat de crédit signé le 22 juillet 1991 par la Régie des bâtiments, d'une part, et un consortium de banques comprenant la Société générale de banque s.a., la Caisse générale d'épargne et de rente, la COB banque d'épargne s.a., la Société nationale de crédit à l'industrie s.a. et le Crédit communal s.a., d'autre part.

De specifieke bestemming van de netto-opbrengst van de beursgang van het Gemeentekrediet kadert in een programma financiële verrichtingen dat tot doel heeft de overheidsschuld in de zin van het Verdrag van Maastricht met ongeveer 370 miljard frank te verminderen in 1996/1997, teneinde tegemoet te komen aan het in het Verdrag van Maastricht bepaalde criterium dat de verhouding tussen de overheidsschuld en het BBP in voldoende mate en in een bevredigend tempo moet afnemen.
L'affectation spécifique du produit de la mise en bourse des actions du Crédit Communal s'inscrit dans un programme d'opérations financières visant le remboursement accéléré de la dette publique à concurrence de 370 milliards de francs en 1996/1997, et ce afin de respecter le critère de convergence défini dans le Traité de Maastricht, qui exige que le rapport entre l'endettement public et de PIB diminue dans une mesure suffisante et à un rythme satisfaisant.