Vertaling van "tussen het aantal ingezette agenten " (Nederlands → Frans) :

Vaak wordt vastgesteld dat er een onevenwicht is tussen het aantal ingezette agenten en het aantal aanwezigen op een betoging of het gevaar bij een manifestatie.
On constate souvent un déséquilibre entre d'une part le nombre des agents mobilisés et d'autre part celui des personnes présentes lors d'une manifestation ou le danger à cette occasion.

2) Graag kreeg ik een overzicht van het aantal ingezette agenten per seizoen sinds 2005, zowel voor tweede als eerste klasse?
2) J'aimerais recevoir un aperçu du nombre d'agents mis en service par saison depuis 2005, tant pour la première que la deuxième division.

2. Kan de minister een overzicht geven van het aantal ingezette agenten voor het seizoen 2011-2012 voor eerste en tweede klasse?
2. La ministre peut-elle donner un aperçu du nombre de policiers mobilisés, pour la saison 2011-2012, pour les 1 et 2 divisions?

2) Een overzicht van het aantal ingezette agenten tijdens het seizoen 2011-2012, zowel voor tweede als voor eerste klasse?
2) Un aperçu du nombre d'agents mobilisés durant la saison 2011-2012, tant pour la première que la deuxième division.

2.Kan ze een overzicht geven van het aantal ingezette agenten voor 2006, 2007 en 2008?
2. Peut-elle indiquer le nombre d'agents occupés en 2006, 2007 et 2008, tant pour la première que pour la deuxième division?

3. De raming van het aantal uren dat tijdens het seizoen 2013-2014 door de 25.181 ingezette agenten gepresteerd werd, komt overeen met 124 voltijds equivalenten.
3. L'estimation du nombre d'heures prestées par les 25.181 policiers déployés lors de la saison 2013-2014 correspond à 124 équivalents temps-plein.

De toename heeft volgens de minister te maken met het aantal ingezette agenten.
D'après la ministre, cette augmentation est liée au nombre de policiers mobilisés.

Om dit te beoordelen, wordt de verhouding tussen de bereikte resultaten (b.v. een akkoord voor een groot aantal consumenten of een beslissing ten gronde die tegenstelbaar is aan alle benadeelde consumenten) en de ingezette middelen (aantal rechtsvorderingen en ingeschakelde rechters) in rekening gebracht.
Pour apprécier cela, le rapport entre les résultats atteints (par ex. un accord pour un nombre élevé de consommateurs ou une décision sur le fond opposable à tous les consommateurs lésés) et les moyens utilisés (nombre d'actions et de juges saisis) est pris en compte.

Een organisatie voor bijzondere jeugdzorg die erkend is om modules contextbegeleiding en modules contextbegeleiding in functie van autonoom wonen aan te bieden, kan, op basis van de reële noden van de gebruikers, zelf de verhouding tussen het effectieve aantal ingezette modules contextbegeleiding en contextbegeleiding in functie van autonoom wonen bepalen, voor zoverre dat de som van het aantal ingezette modules niet hoger is dan de som van het aantal modules contextbegeleiding en het aantal modules contextbegeleiding in functie van autonoom wonen waarvoor zij erkend is.
Une organisation d'aide spéciale à la jeunesse agréée pour offrir des modules d'accompagnement contextuel et des modules d'accompagnement contextuel en vue de l'habitation autonome, peut, sur la base des besoins réels des utilisateurs, elle-même déterminer la proportion entre le nombre effectif de modules d'accompagnement contextuel et d'accompagnement contextuel en vue de l'habitation autonome utilisés, pour autant que la somme des modules utilisés ne dépasse pas la somme du nombre de modules d'accompagnement contextuel et le nombre de modules d'accompagnement contextuel en vue de l'habitation autonome pour lesquels elle est reconnue.

Dat is een paradoxale situatie, die we moeten bekijken in het licht van de door de regering verdedigde overgangsmaatregelen met betrekking tot de eindeloopbaanregeling. Gelet op het aantal pensioenaanvragen dat vóór 10 juli 2014 door operationele personeelsleden werd ingediend, en het aantal operationele politieagenten dat onder de overgangsregeling valt en die het operationele politiewerk zullen inruilen voor een "aangepaste" functie (naar schatting tussen de 4.500 en de 6.000 agenten), is het maximumaantal van 800 aanwervingen per jaar ruim onvoldoende om het reeds bestaande tekort aan operationele politieagenten weg te werken.
Une situation qui semble paradoxale et qui est indissociable des mesures transitoires relatives au régime de fin de carrière défendues par votre gouvernement.En effet, au regard du nombre de départs à la retraite des cadres opérationnels dont la demande a été introduite avant la date du 10 juillet 2014, et en considérant le nombre (estimé entre 4 500 et 6 000) de cadres opérationnels concernés par le régime de fin de carrière transitoire qui quitteront les missions de terrain pour endosser des missions "adaptées", le plafond des 800 engagements annuel semble dérisoire pour combler ce déficit de fonctionnaires de police opérationnels déjà existant.