Vertaling van "tussen fortis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

roaring forties
quarantièmes rugissants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige structuur van ABN Amro vloeit voort uit een overeenkomst van 2007 tussen Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland en Banco de Santander.
La structure actuelle d’ABN Amro résulte d’un accord conclu en 2007 entre les sociétés Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland et Banco de Santander.

Tussen 2011 en 2015 heeft BNP Paribas Fortis immers al 2.500 banen geschrapt, en daar blijft het niet bij: de komende twee jaar zouden er nog eens 1.045 vte's verdwijnen.
Entre 2011 et 2015, BNP Paribas Fortis a déjà supprimé 2.500 postes et compte poursuivre sur cette voie puisque 1.045 ETP devraient disparaître dans les deux prochaines années.

Bank van De Post werd opgericht in september 1995, na een ruime oproep vanwege De Post aan alle financiële instellingen van het land, als een 50/50-partnership tussen De Post (later bpost) en de Generale Bank (later Fortis bank en BNP Paribas Fortis) en wordt helemaal autonoom bestuurd binnen een kader van gelijkwaardigheid tussen de twee aandeelhouders.
Banque de La Poste a été fondée en septembre 1995, après un appel étendu de La Poste à toutes les institutions financières du pays, sous forme de partenariat à 50/50 entre La Poste (plus tard bpost) et la Générale de Banque (plus tard Fortis et ensuite BNP Paribas Fortis), et est administrée de manière totalement autonome dans un cadre d'équivalence entre les deux actionnaires.

In de beschikking van de rechtbank van koophandel in de zaak-Fortis stond overigens duidelijk te lezen dat het optreden van de Belgische Staat prima facie tot doel had het vertrouwen tussen de banken onderling te herstellen, alsook het vertrouwen in verschillende aspecten van het vennootschappelijk belang van Fortis.
L'ordonnance du tribunal de commerce dans le cadre de l'affaire Fortis rappelle d'ailleurs que l'intervention de l'État belge a eu quant à elle, prima facie, pour but de restaurer la confiance interbancaire ainsi que celle de plusieurs composantes de l'intérêt social de Fortis.

Ondertussen werd een nieuw aanhangsel bij het Protocol tussen de Belgische Staat, BNP Paribas en Fortis Holding ondertekend, dat trouwens werd bekrachtigd door de algemene vergaderingen van Fortis Holding op 28 en 29 april jongstleden.
Entre-temps, un nouvel avenant au Protocole entre l’État belge, BNP Paribas et Fortis Holding a été signé, lequel a par ailleurs été entériné par les assemblées générales de Fortis Holding des 28 et 29 avril derniers.

bpost bank is een 50/50-samenwerking tussen bpost en BNP Paribas Fortis en wordt volledig autonoom bestuurd op basis van gelijkwaardigheid tussen beide aandeelhouders.
bpost banque est le résultat d'un partenariat 50/50 entre bpost et BNP Paribas Fortis et est gérée de manière totalement autonome dans un cadre d'équivalence entre les deux actionnaires.

Voordien, in 2007 was de fusie tussen Fortis en de Nederlandse activa van ABN AMRO, onder voorwaarden goedgekeurd op grond van de EU-concentratieverordening (zie IP/07/1442).
La fusion entre Fortis et les actifs néerlandais d'ABN AMRO avait été approuvée, sous réserve de certaines conditions, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations de 2007 (voir IP/07/1442).

Dit geldt eveneens in België. Bovendien is er geen overlapping tussen de activiteiten van de moederondernemingen en bestaat er geen rechtstreekse verticale verhouding tussen de diensten die door de joint venture worden aangeboden en de bankdiensten die door Fortis worden aangeboden op de Belgische markt van de netwerkbanken.
En outre, il n'existe pas de chevauchement entre les activités des deux sociétés participantes, ni de relation verticale directe entre les services proposés par l'entreprise commune et les services bancaires proposés par Fortis Bank sur le marché belge de la banque de détail.

De Commissie zet het licht op groen voor de Belgische joint venture tussen Planet Internet en Fortis Bank
La Commission autorise une entreprise commune belge entre Planet Internet et Fortis Bank

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een joint venture in de Belgische Internet-sector tussen Planet Internet, een dochteronderneming van het Nederlandse telecombedrijf KPN, en Fortis Bank.
La Commission a autorisé aujourd'hui la création d'une entreprise commune en Belgique dans le domaine de l'Internet, entre Planet Internet, une filiale de l'opérateur de télécommunications néerlandais KPN, et Fortis Bank.