Traduction de «tussen de verschillende bestuursniveaus mogelijk » (Néerlandais → Français) :

De samenwerking tussen de verschillende bestuursniveaus, waaronder ook het regionale en lokale niveau, bevorderen, via een partnerschap in het kader van de stedelijke agenda voor de EU, met bijzondere aandacht voor de integratie van onderdanen van derde landen.
Promouvoir la coopération entre les différents niveaux de gouvernance, y compris régional et local, grâce à un partenariat axé sur l’intégration des ressortissants de pays tiers organisé dans le cadre du Programme urbain pour l’Union européenne

2° overleg tussen de verschillende bestuursniveaus in verschillende fasen van het opmaakproces;
2° une concertation entre les différents niveaux d'administration à différents stades du processus d'élaboration ;

10. de overheidsdiensten worden geïdentificeerd en in kaart gebracht, teneinde de integratie tussen de verschillende bestuursniveaus mogelijk te maken;
10. que l'on identifie les services publics et en dresse la carte en vue de permettre l'intégration des différents niveaux administratifs;

Op basis van deze bepaling kan zowel de wet als het decreet, na voorafgaandelijke beleidsafstemming tussen de verschillende bestuursniveaus een effectieve besluitvaardige vertegenwoordiging installeren in nader te bepalen organen.
Sur la base de cette disposition, la loi et le décret peuvent, après que les politiques aient été préalablement accordées entre les différents niveaux de décision, installer une représentation effective apte à prendre des décisions dans des organes à définir.

De tekst werd in volkomen harmonie tussen de verschillende bestuursniveaus opgesteld.
Il y a eu une totale harmonie entre les différents niveaux de pouvoir sur le plan de la rédaction du texte.

4. Waar formele overeenkomsten zijn vastgesteld tussen de verschillende bestuursniveaus onder het nationale niveau houdt de lidstaat rekening met deze „multi-level governance”-overeenkomsten, in overeenstemming met het institutionele en juridische kader.
4. Lorsque des accords officiels ont été conclus entre les différents niveaux de pouvoirs à un niveau inférieur au niveau national, l’État membre tient compte de ces accords de gouvernance à niveaux multiples conformément à son cadre institutionnel et juridique.

Om deze beginselen te respecteren is een gecoördineerd optreden vereist, met name tussen de verschillende bestuursniveaus, uitgevoerd in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, ook door middel van operationele en institutionele samenwerking, op het gebied van de voorbereiding en uitvoering van de partnerschapsovereenkomst en -programma's.
Afin d'assurer le respect de ces principes, une action coordonnée est nécessaire, notamment entre les différents niveaux de gouvernance, menée conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité, y compris au moyen d'une coopération opérationnelle et institutionnelle, en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre de l'accord de partenariat et des programmes.

Daarom moet er regelmatig overleg komen tussen de verschillende federale kabinetten en administraties en ook tussen de verschillende bestuursniveaus.
Une concertation régulière est indispensable entre les différents cabinets fédéraux et les administrations mais aussi entre les différents niveaux de pouvoir.