Vertaling van "tussen de residenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige incidenten kunnen zich voordoen binnen een opvangstructuur, zoals de rellen van 07 oktober tussen de residenten van de opvangcentra van Florennes.
Des incidents, parfois graves, peuvent en effet se produire comme la rixe entre résidents qui a eu lieu le 7 octobre au centre d'accueil de Florennes.

Art. 94. Het rustoord dat een speciale aanvullende erkenning geniet voor nachtopvang, organiseert het onthaal van de residenten tussen 18 en 20 uur en hun vertrek tussen 8 en 10 uur.
Art. 94. La maison de repos qui bénéficie d'un agrément spécial complémentaire pour l'accueil de nuit, organise l'accueil de ses résidents de nuit entre 18 et 20 heures et leur sortie entre 8 et 10 heures.

In de voor de residenten toegankelijke lokalen moet de temperatuur, ongeacht de weersomstandigheden, overdag tussen 7 en 22 uur steeds tweeëntwintig graden bereiken, 's nachts achttien graden in de kamers, badkamers en woonkamers en achttien graden in de andere voor de bejaarden toegankelijke lokalen.
La température doit pouvoir atteindre, par n'importe quel temps, vingt deux degrés le jour entre 7 et 22 heures, et dix huit degrés la nuit, dans les chambres, les salles de bain et locaux de séjour et dix huit degrés dans les autres locaux accessibles aux personnes âgées.

Het ontwikkelen van instrumenten die de communicatie tussen residenten en opvangmedewerkers vergemakkelijken (bvb. stories of return').
Le développement d'instruments facilitant la communication entre les résidents et les collaborateurs d'accueil (par ex. les récits de retour')

5.3.2. Ook in verband met de « residenten » wordt een onderscheid gemaakt tussen Belgen en vreemdelingen.
5.3.2. Il est également fait une distinction entre Belges et étrangers en ce qui concerne les « résidents ».

Het Hof stelt dat het verschil in behandeling tussen residenten en niet residenten wel kan op voorwaarde dat het verschil in behandeling gerechtvaardigd is door objectieve omstandigheden en dat deze verschillende behandeling proportioneel moet zijn in verhouding met het beoogde doel.
La Cour estime qu'il peut y avoir une différence de traitement entre les résidents et les non-résidents à condition que la différence de traitement soit justifiée par des circonstances objectives et qu'elle soit proportionnée à l'objectif qu'elle poursuit.

Belgische onderdanen of hun erven hebben nog openstaande vorderingen op zekere Oosteuropese landen die voortkomen uit nationalisaties, onteigeningen en andere vormen van buitenbezitstellingen van eigendommen, waaronder immobiliën, aandelen en obligaties, toebehorend aan deze Belgische onderdanen, niet-residenten van deze landen, door de regimes in die landen tussen 1938 en 1949.
Les ressortissants belges ou leurs héritiers ont encore, sur certains pays d'Europe de l'Est, des créances ouvertes provenant de nationalisations et d'expropriations de diverses formes portant notamment sur des immeubles, des actions et des obligations appartenant à ces ressortissants belges qui ne sont pas des résidents de ces pays, auxquelles ont procédé les régimes au pouvoir dans ces pays entre 1938 et 1949.