Vertaling van "tussen de grootste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschil tussen de grootste en de kleinste maat over de platte kanten van zeskant walsdraad
écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal

verhouding tussen de grootste en kleinste waarde van de in te stellen meetgrootheid
rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

maximale klemslag | verschil tussen grootste en kleinste klemopening
course de serrage des machoires

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Grootste onderscheiding (élément)
la plus grande distinction

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde transactie zal een nauwe band creëren tussen de grootste televisieretailer in Vlaanderen, Telenet, die onder zeggenschap staat van Liberty, en twee van de populairste vrij toegankelijke televisiezenders van de regio, Vier en Vijf.
L'opération envisagée créera une relation étroite entre le plus important prestataire de services télévisuels de détail de Flandre, Telenet, contrôlé par Liberty, et deux des chaînes gratuites les plus populaires de la région, Vier et Vijf.

De Morgen rangschikt hem tussen de grootste naoorlogse politici, Le Soir omschrijft hem als `un gentleman nationaliste', La Libre Belgique als `grand architecte de la nouvelle Belgique'.
De Morgen range Hugo Schiltz parmi les plus grands hommes politiques de l'après-guerre ; Le Soir le dépeint comme « un gentleman nationaliste », et La Libre Belgique comme le « grand architecte de la nouvelle Belgique ».

I. Overwegende dat in Spanje een akkoord werd ondertekend tussen de grootste Spaanse modemerken en het ministerie van Volksgezondheid;
I. Considérant la signature en Espagne d'un accord entre les principales marques de mode espagnoles et le ministère de la Santé;

Evenwel, gezien de feitelijke banden die bestaan tussen de grootste historische producent en de regulator, zal deze doelstelling, volgens de heer Schouppe, dode letter blijven.
Or, étant donné les liens factuels qui unissent le plus grand producteur historique et le régulateur, M. Schouppe estime que cet objectif restera lettre morte.

NEXPReS (Novel Explorations Pushing Robust e-VLBI Services) is een driejarig project dat van 2010 tot 2013 loopt en tot doel heeft ervoor te zorgen dat realtime-e-VLBI kan worden toegepast bij alle waarnemingen die worden verricht door het Europese VLBI-netwerk, een samenwerkingsverband tussen de grootste radioastronomische instituten in Europa, Azië en Zuid-Afrika.
NEXPReS (Novel Explorations Pushing Robust e-VLBI Services) est un projet triennal, courant de 2010 à 2013, dont l'objectif est de mettre en œuvre l'e-VLBI en temps réel dans toutes les observations réalisées par le réseau VLBI européen, dans le cadre d'un partenariat entre les principaux instituts de radioastronomie en Europe, en Asie et en Afrique du Sud.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend voor de fusie tussen de grootste twee varkensslachthuizen in Denemarken - Danish Crown en Steff-Houlberg - wat de impact ervan buiten Denemarken betreft.
La Commission européenne a autorisé la concentration entre les deux plus grands abattoirs du Danemark, Danish Crown et Steff-Houlberg, pour ce qui concerne ses effets à l'extérieur du Danemark.

In dat geval zou de concentratie ertoe leiden dat de concurrentie tussen de grootste speler, TGP, en de meest succesvolle nieuwkomer op de Nederlandse markt, TPO, zou worden uitgeschakeld.
Par conséquent, la concentration aurait pu avoir pour effet d'éliminer la concurrence entre la société dominante, TPG, et le nouveau venu le plus puissant apparu sur le marché néerlandais, TPO.

De terugtred van Endemol uit HMG heeft een einde gemaakt aan de structurele band tussen de grootste Nederlandse tv producent en de leidende commerciële tv omroep in Nederland welke de versterking van de machtspositie van Endemol tot gevolg had.
Le retrait d'Endemol de HMG a mis fin au lien structurel qui existait entre le premier producteur de télévision néerlandais et le principal organisme de télévision commercial aux Pays-Bas, et avait pour effet de renforcer la position dominante d'Endemol.