Traduction de «tussen brugge en dudzele de waggelwaterbrug » (Néerlandais → Français) :

Begin september berichtte het Nieuwsblad-online dat het derde treinspoor tussen Brugge en Dudzele zal niet in 2017, maar wel pas in 2024 klaar zijn.
On a appris début septembre sur le site du « Nieuwsblad » que la troisième voie ferroviaire entre Bruges et Dudzele ne serait pas achevée en 2017, mais seulement en 2024.

Uit verschillende bronnen vernamen we dat het derde spoor tussen Brugge en Dudzele pas klaar zal zijn tegen 2024.
Différentes sources nous apprennent que la troisième voie entre Bruges et Dudzele ne sera mise en place qu'en 2024.

NMBS - Derde spoor tussen Brugge en Dudzele
SNCB - Troisième voie entre Bruges et Dudzele

Overwegende dat op de spoorlijn 51 tussen Brugge en Dudzele de Waggelwaterbrug over het kanaal Brugge-Oostende niet meer aan deze eisen voldoet;
Considérant que sur la ligne ferroviaire 51 entre Bruges et Dudzele le pont Waggelwater au-dessus du canal Bruges-Ostende ne répond plus à ces exigences;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van een nieuwe spoorwegbrug over het kanaal Brugge-Oostende, op de spoorlijn 51 tussen Brugge en Dudzele, en voor de aanleg van de hiervoor noodzakelijke ophogingen, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge en opgenomen in het plan 30-3270-0510-094.854-028, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la construction d'un nouveau pont ferroviaire au-dessus du canal Bruges-Ostende, sur la ligne ferroviaire 51 entre Bruges et Dudzele, et pour la mise en place des remblais nécessaires pour cette construction, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Bruges et reprise au plan 30-3270-0510-094.854-028, annexé au présent arrêté.

19 MEI 2010. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van een nieuwe spoorwegbrug over het kanaal Brugge-Oostende, op de spoorlijn 51 tussen Brugge en Dudzele, en de aanleg van de hiervoor noodzakelijke ophogingen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge van algemeen nut wordt verklaard
19 MAI 2010. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la construction d'un nouveau pont ferroviaire au-dessus du canal Bruges-Ostende, sur la ligne ferroviaire 51 entre Bruges et Dudzele, et pour la mise en place des remblais nécessaires pour cette construction, situées sur le territoire de la commune de Bruges

Overwegende dat, om de verschillende deelgebieden van de haven van Zeebrugge te verbinden, alle treinbewegingen tussen de linker- en de rechteroever van het Boudewijnkanaal momenteel gebruik maken van de vertakking Dudzele en van de spoorlijn 51 tussen Dudzele en Brugge om een keerbeweging te maken;
Considérant que, pour réaliser la liaison entre les différentes zones portuaires de Zeebruges, tous les mouvements de trains entre la rive gauche et la rive droite du Boudewijnkanaal utilisent pour le moment la bifurcation Dudzele et la ligne 51 entre Dudzele et Bruges afin d'effectuer un rebroussement;

Het ontwerp van het meerjareninvesteringsplan 2001-2012 voorziet in bedragen voor het op drie sporen brengen van lijn 51A tussen Brugge en de vertakking van Dudzele (60,1 miljoen euro, aanzienlijke bedragen vanaf 2006 tot in 2009).
Le projet de plan pluriannuel d'investissement 2001-2012 a prévu des montants pour la mise à trois voies de la ligne 51A entre Brugge et la bifurcation de Dudzele (60,1 millions d'euros, montants importants prévus à partir de 2006 jusqu'en 2009).

Zo wordt er momenteel werk gemaakt van een derde en vierde spoor tussen Brugge en Gent, en een derde spoor tussen Dudzele en Brugge.
Citons ainsi la mise à quatre voies de la ligne Bruges - Gand, actuellement à double voie, et la construction d'une troisième voie entre Dudzele et Bruges.

1. Volgens het ontwerp van het meerjareninvesteringsplan 2001-2012 werden bedragen uitgetrokken voor het op drie sporen brengen van lijn 51A tussen Brugge en de vertakking van Dudzele (60,1 miljoen euro, aanzienlijke bedragen voorzien vanaf 2006 tot in 2009).
1. Le projet de plan pluriannuel d'investissement 2001-2012 a prévu des montants pour la mise à trois voies de la ligne 51A entre Brugge et la bifurcation de Dudzele (60,1 millions d'euros, montants importants prévus à partir de 2006 jusqu'en 2009).