Traduction de «tussen boekhoudkundige rubrieken » (Néerlandais → Français) :

Bijlage II, punt a), van de geconsolideerde jaarrekening maakt het mogelijk die vermindering te verklaren door een overdracht tussen boekhoudkundige rubrieken en meer in het bijzonder naar de post « Meubilair en rollend materieel », die van 16 438 euro naar 250 045 euro gaat, zijnde een positief verschil van 233 607 euro (Het verschil tussen de twee vastgestelde wijzigingen is toe te schrijven aan de in 2002 geboekte afschrijvingen).
L'annexe II, point a), des comptes annuels consolidés permet d'expliquer cette diminution par un transfert entre rubriques comptables et plus particulièrement à destination du poste « Mobilier et matériel roulant », lequel passe de 16 438 euros à 250 045 euros, soit une différence positive de 233 607 euros (La différence entre les deux variations observées est due aux amortissements comptabilisés en 2002).

Hij verdeelt de boekhoudkundige rubrieken in drie subrubrieken, opdat gemakkelijk een onderscheid zou kunnen worden gemaakt tussen de inkomsten en de uitgaven van de beheerscomités en van het fonds.
II subdivise les rubriques comptables en trois sousrubriques afin que les recettes et les dépenses des comités de gestion et du fonds puissent être distinguées aisément.

Hij verdeelt de boekhoudkundige rubrieken in drie subrubrieken, opdat gemakkelijk een onderscheid zou kunnen worden gemaakt tussen de inkomsten en de uitgaven van de beheerscomités en van het fonds.
Il subdivise les rubriques comptables en trois sous-rubriques afin que les recettes et les dépenses des comités de gestion et du fonds puissent être distinguées aisément.

Hij verdeelt de boekhoudkundige rubrieken in drie subrubrieken opdat gemakkelijk een onderscheid zou kunnen worden gemaakt tussen de inkomsten en de uitgaven van de beheerscomités en van het fonds.
Il subdivise les rubriques comptables en trois sous-rubriques afin que les recettes et les dépenses des comités de gestion et du fonds puissent être distinguées aisément.

" De toegevoegde waarde kan worden omschreven als het verschil tussen de productiewaarde en de tussenliggende verbruikswaarde (boekhoudkundige rubrieken 70/74 verminderd met de boekhoudkundige rubrieken 60/61 en 740) en wordt berekend op grond van het afgesloten boekjaar dat voorafgaat aan het in overweging nemen van het investeringsprogramma bedoeld in artikel 11, eerste lid" .
" La valeur ajoutée se définit comme la différence entre la valeur de la production et la valeur des consommations intermédiaires (rubriques comptables 70/74 diminuées des rubriques comptables 60/61 et 740) et est calculée sur base de l'exercice comptable clôturé qui précède la prise en considération du programme d'investissements visée à l'article 11, alinéa 1" .

De revisoren controleerden onder andere: de juistheid van de verantwoordingsstukken van de geboekte verrichtingen, de juistheid van de imputaties van de verantwoordingsstukken van die verrichtingen overeenkomstig de begroting en de boekhoudkundige principes van de instellingen, de stiptheid in het innen der schuldvorderingen en het aanzuiveren van de schulden, het bestaan van de verschillende activa in de instellingen, de overeenstemming tussen de inventaris en de verschillende rubrieken van de balans en de organisatie van de interne controle.
Les réviseurs ont notamment contrôlé: la régularité des documents justificatifs des opérations enregistrées, la régularité des imputations de ces opérations en conformité avec le budget et les principes comptables des institutions, la ponctualité dans le recouvrement des créances et l'apurement des dettes, l'existence des différents actifs dans les institutions, la concordance entre l'inventaire et les différentes rubriques du bilan ainsi que l'organisation du contrôle interne.