Vertaling van "turkije werden onlangs " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dan aan de gebeurtenissen onlangs bij de inbeslagname van een koelwagen waarin 64 illegale Koerdische immigranten werden vervoerd van Turkije via Hongarije en Oostenrijk op weg naar Duitsland.
Il suffit de penser, dans ce contexte, aux derniers incidents survenus lors de la confiscation d’un camion frigorifique en Autriche, qui s’est avéré contenir 64 immigrés clandestins kurdes en provenance de Turquie, transportés illégalement via la Hongrie et l’Autriche, avec pour destination l’Allemagne.

Drie Koerdische burgemeesters van de Hadep werden onlangs gearresteerd en weer vrijgelaten, maar zij mogen Turkije niet verlaten.
Il n’y pas si longtemps, trois maires kurdes de l’Hadep ont été arrêtés puis remis en liberté.

- In Turkije werden onlangs verkiezingen gehouden.
- Des élections ont récemment eu lieu en Turquie.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen die onlangs in Turkije werden gehouden hebben de fundamentalisten zeer hoge resultaten gehaald. 1. Hebben die partijen afdelingen of satellietorganisaties die tussen de Turkse gastarbeiders bij ons aan het werk zijn?
Les fondamentalistes ont obtenu de très bons résultats lors des élections communales organisées récemment en Turquie. 1. Ces partis ont-ils des sections ou des organisations satellites parmi les immigrés turcs travaillant en Belgique?