Traduction de «tuchtstraf opgelegd aan de heer abdesselam er rebhaoui » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 31 januari 2014, werd de terugzetting in graad als Werkman van Openbare Reinheid (rang 42) als tuchtstraf opgelegd aan de heer Abdesselam ER REBHAOUI bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" .
Par décision du directeur général du 31 janvier 2014, M. Abdesselam ER REBHAOUI se voit infliger la sanction de la rétrogradation au grade d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté ».

Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2017 wordt de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege opgelegd aan de heer MELARD, Rudy H.M., attaché (weddeschaal A21) bij Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, met ingang van 1 november 2017.
Par arrêté royal du 9 octobre 2017, la peine disciplinaire de la démission d'office est infligée à M. MELARD, Rudy H.M., attaché (échelle de traitement A21) à l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement, à partir du 1 novembre 2017.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2017 wordt de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege opgelegd aan de heer DEKETELAERE, Geert Luc, adviseur bij Algemene Administratie van de Fiscaliteit, met ingang van 1 mei 2017.
Par arrêté royal du 28 avril 2017, la peine disciplinaire de la démission d'office est infligée à M. DEKETELAERE, Geert Luc, conseiller à l'Administration générale de la Fiscalité, à partir du 1 mai 2017.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2017 wordt de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege opgelegd aan de heer HAAN, Michel L.J.G., attaché (weddeschaal A12) bij Algemene Administratie van de inning en de invordering, met ingang van 1 mei 2017.
Par arrêté royal du 28 avril 2017, la peine disciplinaire de la démission d'office est infligée à M. HAAN, Michel L.J.G., attaché (échelle de traitement A12) à l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement, à partir du 1 mai 2017.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 14 mei 2002, wordt de heer Abdesselam ER REBHAOUI definitief benoemd op 1 mei 2002 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 14 mai 2002, M. Abdesselam ER REBHAOUI est nommé à titre définitif, au 1 mai 2002, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 6 februari 2009, wordt de heer Abdesselam ER REBHAOUI bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 1 maart 2009 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 6 février 2009, M. Abdesselam ER REBHAOUI est promu par accession au niveau supérieur au 1 mars 2009, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 24 september 2001 wordt ingevolge zijn verzoek tot doorhaling van de tuchtstraf, opgelegd bij koninklijk besluit van 25 juli 1989 aan de heer Frans De Waele, korpschef van de gemeentepolitie van Wingene (arrondissement Tielt), de tuchtstraf van schorsing van één maand met verlies van de helft van de wedde, doorgehaald.
Par arrêté royal du 24 septembre 2001, suite à sa demande de radiation de la sanction disciplinaire, infligée par arrêté royal du 25 juillet 1989 à M. Frans De Waele, chef de corps de la police communale de Wingene (arrondissement de Tielt), la sanction disciplinaire de suspension d'un mois avec la perte de la moitié du salaire, est radiée.

Bij koninklijk besluit van 13 december 1999 werd, ingevolge het beroep ingesteld tegen het besluit van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, d.d. 23 december 1998, de door de gouverneur opgelegde tuchtstraf van berisping niet gehandhaafd en werd de heer Frank Devalck, adjunct-politiecommissaris te Beersel (arrondissement Halle-Vilvoorde), geen tuchtstraf opgelegd.
Par arrêté royal du 13 décembre 1999, suite au recours introduit contre la décision du gouverneur de la province du Brabant flamand en date du 23 décembre 1998, la sanction disciplinaire de la réprimande, infligée par le gouverneur n'est pas retenue et aucune sanction disciplinaire n'a été infligée à M. Frank Devalck, commissaire adjoint de police à Beersel (arrondissement de Hal-Vilvorde).