Vertaling van "tuan " (Nederlands → Frans) :

„Isnilon Totoni Hapilon (ook bekend als: a) Isnilon Hapilun, b) Isnilun Hapilun, c) Abu Musab, d) Salahudin, e) Tuan Isnilon).
La mention «Isnilon Totoni Hapilon [alias a) Isnilon Hapilun, b) Isnilun Hapilun, c) Abu Musab, d) Salahudin, e) Tuan Isnilon].

Do, Tuan Binh, geboren te Gia Dinh (Vietnam) op 25 mei 1975.
Do, Tuan Binh, née à Gia Dinh (Viêt-nam) le 25 mai 1975.

B. overwegende dat, volgens recente rapporten van internationale mensenrechtenorganisaties, 32 cyberdissidenten zijn veroordeeld tot zware gevangenisstraf of hun proces afwachten in Vietnam; 14 aanhangers van de democratie zijn veroordeeld tot in totaal meer dan 100 jaar gevangenisstraf voor de uitoefening van hun recht op vrijheid van meningsuiting; een groep van 22 vreedzame milieuactivisten gevangenisstraffen opgelegd heeft gekregen die variëren van 10 jaar tot levenslang; een journalist die werkzaam was voor de door de staat beheerde pers is ontslagen nadat hij op zijn persoonlijke blog een kritische post over de secretaris-generaal van de Communistische Partij had geschreven; en dat cyberdissidenten, waaronder Le Cong Cau en Huynh Ngoc Tuan, regelmatig worden getreiterd en gewelddadig bejegend door de politie;
B. considérant que, selon des informations récentes d'organisations internationales de défense des droits de l'homme, 32 cyber-dissidents ont été condamnés à de lourdes peines de prison ou attendent d'être jugés au Viêt Nam; 14 militants pro-démocratie ont été condamnés à un total de plus de 100 ans de prison pour avoir exercé leur droit à la liberté d'expression; un groupe de 22 militants écologistes pacifiques ont reçu des peines de prison allant de 10 ans d'emprisonnement à la prison à vie; un journaliste travaillant pour la presse d'État a été licencié après avoir écrit un post sur son blog personnel critiquant le secrétaire général du parti communiste; et des cyber-dissidents, y compris Le Cong Cau et Huynh Ngoc Tuan, sont fréquemment harcelés et agressés par la police;

1° als effectief lid : Tuan Khai Tran;
1° en tant que membre effectif : Tuan Khai Tran;

Op 17 oktober 2012 hebben H.E. de heer Dinkar KHULLAR, de heer Mario NOBILO, de heer Lazar ELENOVSKI, de heer R. Francis Tuan KARPEH en de heer Denis ROBERT de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek India, van de Republiek Kroatië, van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, van de Republiek Liberia en van Canada te Brussel.
Le 17 octobre 2012, LL.EE. M. Dinkar KHULLAR, M. Mario NOBILO, M. Lazar ELENOVSKI, M. R. Francis Tuan KARPEH et M. Denis ROBERT ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République de l'Inde, de la République de Croatie, de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, de la République du Libéria et du Canada à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 14 augustus 1998 betreffende de erkenning van de onderneming van de heer Pham Tuan-Tai, worden de woorden « Pham Tuan-Tai » vervangen door de woorden « Alarmsysteem Antwerpen ».
Par arrêté ministériel du 12 février 1999 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 14 août 1998 relatif à l'agrément de l'entreprise de M. Pham Tuan-Tai, les mots « Pham Tuan-Tai » sont remplacés par les mots « Alarmsysteem Antwerpen ».

De onderneming Pham Tuan-Tai, van de heer Pham Tuan-Tai, gevestigd te 2170 Antwerpen, Schollaertstraat 3, onder het nr. 20 0442 29.
L'entreprise Pham Tuan-Tai, de M. Pham Tuan-Tai, établie Schollaertstraat 3, à 2170 Anvers, sous le n° 20 0442 29.