Traduction de «heer pham tuan » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 25 augustus 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend aan de heer Pham Tuan Thai, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Alarmsystemen Antwerpen, gevestigd te 2110 Wijnegem, Jan Vlemincklaan 7, onder het nummer 20 0442 29, voor een periode van tien jaar, met ingang van 14 augustus 2008.
Par arrêté du 25 août 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Pham Tuan Tai, exerçant ses activités sous la dénomination « Alarmsystemen Antwerpen », établi à 2110 Wijnegem, Jan Vlemincklaan 7, sous le numéro 20 0442 29, pour une période de dix ans à dater du 14 août 2008.

De heer Pham, Tuan-Tai, heeft aan de voorwaarde voldaan door het voornoemde keuringsverslag over te maken.
M. Pham, Tuan-Tai a rempli la condition en transmettant le rapport de contrôle précité.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2003, werd de erkenning van de heer Pham, Tuan-Tai, gevestigd onder de handelsbenaming " Alarmsysteem Antwerpen" , te 2110 Wijnegem, Jan Vlemincklaan 7, als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 0442 29, vernieuwd voor een periode van 5 jaar, vanaf 14 augustus 2003.
Par arrêté ministériel du 26 août 2003, l'agrément de l'entreprise de M. Pham, Tuan-Tai, établie sous la dénomination « Alarmsysteem Antwerpen », Jan Vlemincklaan 7, à 2110 Wijnegem, comme entreprise de sécurité a été renouvelé sous le numéro 20 0442 29 pour une période de cinq ans à dater du 14 août 2003.

Bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 14 augustus 1998 betreffende de erkenning van de onderneming van de heer Pham Tuan-Tai, worden de woorden « Pham Tuan-Tai » vervangen door de woorden « Alarmsysteem Antwerpen ».
Par arrêté ministériel du 12 février 1999 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 14 août 1998 relatif à l'agrément de l'entreprise de M. Pham Tuan-Tai, les mots « Pham Tuan-Tai » sont remplacés par les mots « Alarmsysteem Antwerpen ».

De onderneming Pham Tuan-Tai, van de heer Pham Tuan-Tai, gevestigd te 2170 Antwerpen, Schollaertstraat 3, onder het nr. 20 0442 29.
L'entreprise Pham Tuan-Tai, de M. Pham Tuan-Tai, établie Schollaertstraat 3, à 2170 Anvers, sous le n° 20 0442 29.