Traduction de «trouwens nauw samen » (Néerlandais → Français) :

Deze goedkeuring hangt trouwens nauw samen met de omzetting van de richtlijn 91/440 naar Belgisch recht.
Cette approbation est d'ailleurs étroitement liée à la transposition de la directive 91/440 en droit belge.

De Franse en de Belgische leden van de delegaties bij de NAVO werken trouwens nauw samen en zijn het eens over de essentie van de standpunten waarover in het Atlantisch Bondgenootschap wordt gedebatteerd, met inbegrip van het financiële luik.
Entre les membres de la délégation belge et ceux de la délégation française à l'OTAN, il existe une coopération très étroite et ils partagent l'essentiel des points de vue débattus à l'Alliance atlantique, et notamment sur cette question financière.

Als rapporteur voor het kaderbesluit over de strijd tegen terrorisme wil ik me trouwens inspannen om nauw en gestructureerd samen te werken met deze laatste.
En tant que rapporteur sur la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme, je me suis d'ailleurs engagée à coopérer de manière étroite et structurée avec ces derniers.

Justitie en Binnenlandse Zaken werken in dat opzicht trouwens nauw samen.
De plus, je souligne que les départements de la Justice et de l'Intérieur collaborent étroitement à cet égard.

De Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werkt trouwens zeer nauw samen met andere belangrijke partners die van belang zijn in de strijd tegen de identiteitsfraude, waarvan de federale politie, de directie Ecofin met afdelingen als FCCU (Federal Computer Crime Unit), CDGEFID (Centrale Dienst ter bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie) en CDBV (Centrale Dienst ter Bestrijding van de Valsheden), zeker niet de minste zijn.
Le Service de la politique criminelle collabore étroitement avec d'autres partenaires essentiels de la lutte contre la fraude à l'identité dont la police fédérale, la direction d'Ecofin et des branches comme la FCCU (Federal Computer Crime Unit), l'OCDEFO (Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée) et l'OCRC (Office central pour la répression de la corruption).