Vertaling van "navo werken trouwens nauw samen " (Nederlands → Frans) :

De Franse en de Belgische leden van de delegaties bij de NAVO werken trouwens nauw samen en zijn het eens over de essentie van de standpunten waarover in het Atlantisch Bondgenootschap wordt gedebatteerd, met inbegrip van het financiële luik.
Entre les membres de la délégation belge et ceux de la délégation française à l'OTAN, il existe une coopération très étroite et ils partagent l'essentiel des points de vue débattus à l'Alliance atlantique, et notamment sur cette question financière.

De Belgische federale politie en de Veiligheid van de Staat werken uiteraard nauw samen en wisselen informatie uit, in het bijzonder in de sector van de strijd tegen het terrorisme.
Or il existe bien entendu une coopération étroite entre la police fédérale belge et la Sûreté de l'État ainsi qu'un partage d'informations, en particulier dans le secteur de la lutte contre le terrorisme.

Het Platform Wetenschap en Praktijk (NL) en PRISCI (FR) werken zeer nauw samen en wisselen veel informatie uit via www.portal4care.be.
La Platform Wetenschap en Praktijk (en Flandre) et le PRISCI (en Wallonie) collaborent très étroitement et échangent de nombreuses informations par le biais du site www.portal4care.be.

Om de problemen op te lossen, die voornamelijk van functioneel-technisch-ICT-aard zijn, werken we nauw samen met de diensten ICT van de federale politie en van de FOD Justitie.
Pour solutionner les problèmes, qui sont d'un ordre fonctionnel-technique-TIC, nous collaborons avec les services ICT de la police fédérale et du SPF Justice.

Daarom werken we nauw samen met de betrokken lokale organisaties.
C'est pourquoi, nous travaillons en proche collaboration avec les organisations locales concernées.

Deze goedkeuring hangt trouwens nauw samen met de omzetting van de richtlijn 91/440 naar Belgisch recht.
Cette approbation est d'ailleurs étroitement liée à la transposition de la directive 91/440 en droit belge.

3. Defensie werkt nauw samen met de NAVO en met de Europese Unie.
3. La Défense coopère étroitement avec l'OTAN et l'Union européenne.

Justitie en Binnenlandse Zaken werken in dat opzicht trouwens nauw samen.
De plus, je souligne que les départements de la Justice et de l'Intérieur collaborent étroitement à cet égard.

Hiervoor werken we nauw samen met het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Nous collaborons à cet égard avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.