Vertaling van "trouwens gevallen gekend " (Nederlands → Frans) :

De gekende concrete gevallen van conflicten situeren zich trouwens in dit domein.
Les cas concrets de conflits connus se situent d'ailleurs dans ce domaine.

Er zijn trouwens gevallen gekend waarbij een jongere in eerste instantie wordt aangeworven onder het arbeidersstatuut, dat nadien wordt omgezet in een arbeidsovereenkomst voor bedienden, waardoor de werkgever ontsnapt aan de verplichting om het aanvullend vakantiegeld zelf te financieren.
On connaît par ailleurs des cas où un jeune est d'abord engagé sous le statut de travailleur manuel, qui est ensuite converti en une convention de travail pour employés, ce qui permet à l'employeur d'échapper à l'obligation de financer lui-même le pécule de vacances complémentaire.

Bij de informatie wordt trouwens systematisch doorverwezen naar de gekende commerciële anti-virus-sites, doch hierbij moet opgemerkt worden dat deze hun informatie in de meeste gevallen in het Engels aanbieden.
Dans le cadre de ces informations, il est d'ailleurs systématiquement renvoyé aux sites antivirus commerciaux connus, toutefois il convient de remarquer à ce sujet que ceux-ci fournissent généralement leurs informations en anglais.