Vertaling van "trimester 2010 geworden " (Nederlands → Frans) :

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2011 een kopie van de aangiften aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2010 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2011 une copie des déclarations à l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2010.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2011 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2010 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2011 une copie des déclarations à l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2010.

De werkgevers laten aan het Sociaal fonds, vóór 1 januari 2011, een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2010 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, 1 janvier 2011, une copie des déclarations à l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2010.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2010 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2009 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2010 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2009.

P. overwegende dat verkrachting als oorlogswapen op stuitende wijze gemeengoed is geworden in Oost-Congo, waar volgens de Verenigde Naties vorig jaar op zijn minst 8300 verkrachtingen zijn gemeld, en veel meer gevallen die niet zijn gemeld; dat volgens de Hoge Commissaris van de VN voor de vluchtelingen in het eerste trimester van 2010 op zijn minst 1244 vrouwen hebben gemeld te zijn verkracht, hetgeen een gemiddelde is van 14 verkrachtingen per dag,
P. considérant que le viol comme arme de guerre s'est atrocement généralisé dans l'est du Congo, où 8 300 viols au moins ont été signalés l'année dernière, selon les Nations unies, de nombreux autres n'ayant pas été déclarés; que, selon le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, au moins 1244 femmes ont signalé avoir été violées au cours du premier trimestre de 2010, ce qui constitue une moyenne de 14 viols par jour,

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2010, een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2009 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2010, une copie des déclarations à l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2009.