Vertaling van "trierstraat " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het Bijzonder Bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard - Etterbeek », begrensd door de Jacques de Lalaingstraat, de Trierstraat, de Belliardstraat, de Etterbeeksesteenweg en het Jean Reyplein, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een liggingsplan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwhoogten en kenmerken van de gebouwen, een rooilijnplan, een schrift met nota's en verslagen, een schrift met schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een schrift dat voorziet in een fotoreportage, een schrift met aanbevelingen, en het Milieueffectenrapport ter zake.
Article 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° 60-41 « Belliard - Etterbeek » couvrant le périmètre délimité par la rue Jacques de Lalaing, la rue de Trèves, la rue Belliard, la chaussée d'Etterbeek et la place Jean Rey, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'alignement, un carnet de notes et rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques littérales, un carnet comportant un reportage photographique, un carnet de recommandations, et le Rapport sur les Incidences environnementales y afférent.

Het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag (FAMIFED) heeft achttien contractuele medewerkers in dienst om de kantoren in de Trierstraat 70 en 9 in Brussel schoon te maken.
L'Agence fédérale pour les allocations familiales (FAMIFED) emploie 18 agents contractuels pour le nettoyage de ses locaux à 1000 Bruxelles, rue de Trèves 70 et 9.

Art. 3. Er wordt vanaf 1 april 2014 een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, " Fonds voor bestaanszekerheid voor de orthopedische technologieën" genaamd, waarvan de zetel gevestigd is in de Brusselse agglomeratie, adres : Trierstraat 31-33, 1040 Brussel.
Art. 3. A partir du 1 avril 2014, un fonds de sécurité d'existence, appelé le " Fonds de sécurité d'existence pour les technologies orthopédiques" est institué, dont le siège est établi dans l'agglomération de Bruxelles, adresse : rue de Trèves 31-33, 1040 Bruxelles.

Bij vonnis van 20.1.2015 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de ANTONELI BVBA, TRIERSTRAAT 4, 1050 ELSENE.
Par jugement du 20.1.2015 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite d'ANTONELI SPRL, RUE DE TREVES 4, 1050 IXELLES.

2) In het gebouw Trierstraat 9 te Brussel werd eind 2011 een energie-audit uitgevoerd.
2) Un audit énergétique a été réalisé fin 2011 dans l’immeuble rue de Trèves 9, à Bruxelles.

In andere gebouwen (PB Brugge, Trierstraat 70 Brussel, PB Luik) werden de initiatieven tot beperking van het verbruik afgerond in 2011 of zullen in 2012 afgerond worden.
Dans d’autres bâtiments (bureau provincial Bruges, rue de Trèves 70 à Bruxelles, bureau provincial Liège), les initiatives prises en matière de réduction de la consommation ont été finalisées en 2011 ou seront finalisées en 2012.

De Rijksdienst overweegt de procedure in te zetten voor het verkrijgen van dat certificaat voor het gebouw Trierstraat 70 te Brussel. Dit zou gebeuren bij wijze van proef en onder voorbehoud van een grondige studie van de voorwaarden voor de procedure en de implicaties ervan qua budget en human resources voor de Rijksdienst, en van de synergieën die uiteindelijk tot stand zullen komen.
L’Office, envisage d’entamer la procédure en vue de l’obtention de ce certificat pour l’immeuble rue de Trèves 70 à Bruxelles à titre d’essai et sous réserve d’une étude approfondie des conditions de la procédure et de leur implication en matière de budget et de ressources humaines pour l’Office, et des synergies qui seront finalement mises sur pied.

- het geheel van eclectische herenhuizen gelegen Trierstraat nr. 53-57, beschermd door een Regeringsbesluit van 4 april 1996, dat voorziet in een vrijwaringszone die zich uitstrekt over de terreinen aan de Trierstraat nr. 49-50 en de Jacques de Lalaingstraat nr. 23-27;
- l'ensemble d'hôtels de maître éclectiques situé rue de Trèves, n° 53-57, classé par un arrêté du Gouvernement du 4 avril 1996 comprenant une zone de protection couvrant les terrains situés rue de Trèves, n° 49-50, et rue Jacques de Lalaing, n° 23-27;

Dezelfde maatregelen zijn ingecalculeerd in de renovatie van het gebouw Trierstraat nr. 70.
Concernant le bâtiment situé rue de Trèves nº 70, ces mesures sont comprises dans le projet de rénovation en cours.

Er zijn maatregelen genomen om de toegang tot het gebouw van de Rijksdienst gevestigd in de Trierstraat nr. 9 te beveiligen voor onbevoegden.
Des mesures ont été prises afin de sécuriser l'accès du bâtiment de l'Office situé rue de Trèves nº 9.